Chile en Babelan

Foto de pixabay.com

Teniendo en cuenta la procedencia de los visitantes a Babelan.net, vamos añadiendo nuevos países y ciudades a la página web. Para que así más gente pueda contactar con otras personas en estos países y ciudades. Aunque también se puede contactar con gente de todo el mundo virtualmente para intercambiar idiomas por email, Skype o la herramienta que os vaya bien.

Las primeras ciudades que hemos añadido de Chile en la web son Santiago de Chile y Valparaíso. Aunque si queréis que añadamos alguna más nos lo podéis solicitar.

Para los que aún no conocéis Babelan os explicaré un poco lo que podéis encontrar en la web.

Babelan es una web dedicada a los idiomas y se divide en diferentes ciudades. En cada ciudad puedes encontrar cuatro secciones donde dejar tu mensaje gratuítamente o leer el de los demás y contactar con la persona que lo ha publicado.

Cuando entras en cada sección verás un link que dice "Publica tu anuncio", aquí hay un formulario para publicar tu mensaje.

Las secciones que hay en cada ciudad son:

Intercambio de idiomas

Esta sección es para encontrar otros estudiantes de idiomas de la ciudad y practicar idiomas. Podéis quedar en un bar, en una biblioteca o en casa de alguien. También podéis formar grupos de idiomas más numerosos para practicar idiomas y pasarlo bien.

Intercambio de idiomas global

Esta sección es común a todas las ciudades. Aquí puedes contactar con gente de todo el mundo para intercambiar idiomas online usando las herramientas que internet ofrece: Skype, cualquier chat, Google Hangouts, email, etc.

Clases privadas

Aquí profesores de idiomas ofrecen sus clases. Los que estudian idiomas pueden contactar con un profesor del idioma que estudian en su ciudad. Aunque muchos profesores ofrecen sus clases a través de Skype, así que no es necesario residir en la misma ciudad ni en el mismo país. Este tipo de clases a distancia son muy interesantes porque las puedes hacer desde casa y a la hora que vaya bien tanto a alumno como a profesor.

Traducciones

En esta sección las personas que se dedican a la traducción ofrecen sus servicios a las empresas o personas que pueden estar interesadas en traducir algo. Es un escaparate para los que se dedican a la traducción o interpretación.

Como podéis ver Babelan es una herramienta muy útil, fácil e intuitiva para todos los que se relacionan con las lenguas extranjeras, estudiantes, profesores o traductores. Y ayuda a poner en contacto a todos los que están interesados.

Colabora

Si os gusta nuestro proyecto colaborativo, puedes echarnos una mano para que más gente pueda conocerlo:
- Háblale a tus amigos sobre Babelan
- Escribe sobre Babelan en tu blog
- Pon un link a babelan.net en tu blog
- Da a conocer a Babelan en tu foro favorito
- Siguenos en Twitter 
- Haz un Me Gusta en Facebook

Cómo mejorar la escritura en un idioma extranjero (writing skills)

La escritura, como cualquiera de las otras habilidades: la lectura, el hablar y el escuchar, requiere de mucha práctica para aprender y mejorar. Cuanto más escribes, en inglés, francés, alemán, etc, más aprendes y más fluidez tienes.

Hay diferentes maneras para practicar la escritura. Pondré algunos ideas de lo que podemos hacer online. A partir de aquí seguro que se os ocurren otras maneras de escribir en el idioma que aprendéis.

En Twitter

Si tu nivel no es muy alto, podemos empezar con una cuenta de Twitter. Puedes abrir una cuenta sobre un tema que te guste. Elige tu hobby preferido, ya sea un deporte, un equipo, gastronomía, viajes, tu ciudad, algo sobre tecnología, ciencia, música, arte... la lista de temas sería infinita.

Es mejor elegir un tema que no hacer una cuenta twitter personal. Serà más fácil que consigas seguidores con los que compartir opiniones. Si lo haces personal igual es más difícil que te encuentre gente que no sean tus propios amigos. Y también es más difícil que te sigan.

También hablar de un tema que te gusta y el cual ya conoces en español te ayudará a poder entenderlo en el idioma que estudies.

Podrás dar tu opinión sobre los temas relacionados en tu cuenta y al ser mensajes cortos será fácil poder escribir. Podrás recomendar artículos que encuentres interesantes relacionado con el tema de tu cuenta. También puedes incrustar vídeos, audios, fotografias.

En Facebook

Otra forma para practicar la escritura es abrir una página o grupo en Facebook. Aquí ya tendrás que trabajar un poco más ya que no tienes el límite de los 140 caracteres de Twitter. Podrás desarrollar más los temas y tus opiniones. Por lo tanto necesitarás tener un nivel de dominio sobre la lengua que estudias. Con un nivel intermedio ya podrás ponerte en marcha.

Aquí lo mismo que comentaba antes. Elige un tema para la página. Normalmente algo que te guste y que te anime a escribir y a relacionarte con otras personas que tengan intereses similares.

Puedes contactar con clubs o asociaciones alrededor del tema de tu página. Puedes recomendar otras páginas y dar tu opinión sobre diversos temas publicados en otros medios. O escribir de lo que quieras.

A medida que tu red se amplie, tendrás que relacionarte más y por lo tanto escribir más. Con el tiempo seguro que adquieres más fluidez y mantener la página será más llevadero. Sobre todo lo que mejorarás es el nivel del idioma que aprendes.

Un blog

También se puede practicar la escritura abriendo un blog. Escribir un blog es más elaborado. Además de actualizar el blog con nuevas entradas, tendrás que publicar fotos, incrustar vídeos y darle forma al blog.

Igual que con Twitter y Facebook, elige tu tema. Puede ser hablar de tu ciudad, de tu país, de tu hobby... la lista de temas es infinita.

Para tener un blog bueno, ganar seguidores y crear una comunidad con la que interactuar, tendrás que escribir entradas interesantes. Esto implica investigar, leer, ver vídeos, etc. en la lengua que estudias.

La redacción también requiere un esfuerzo ya que los textos deberían ser un poco las largos y profundos. Pero el trabajo duro valdrá la pena rápidamente y notarás como mejora tu escritura, tu vocabulario, tu gramática y tu red de contactos con personas del mismo interés y que son nativos de la lengua que estudias.

Intercambiar idiomas

Finalmente, quiero sugerir, para mejorar la escritura y mejorar el idioma que aprendes, es hacer una intercambio de idiomas con una persona nativa que estudie español. Quizás es una de las maneras más divertidas de practicar la escritura.

Primero tienes que contactar con algún estudiante extranjero que quiera mejorar el español. A partir de entonces os podéis enviar e-mails hablando de los temas que más os interese. También se puede hacer un intercambio usando Skype, pero entonces aquí mejoraréis el hablar. Para empezar a buscar a gente entra aquí donde hay nativos que quieren intercambiar idiomas.

Un intercambio de idiomas es muy divertido, podéis explicar vuestros intereses, hablar/escribir sobre vuestro país, ciudad o sobre vosotros mismos.

Cuando estudiaba inglés hace muchos años estuve intercambiando correspondencia con una persona. Y me ayudó mucho a mejorar mi inglés. Ahora que estudio ruso, intercambio mi español por el ruso con una persona de San Petersburgo. Además de mejorar mi ruso, he conseguido una gran amistad y he podido visitar Rusia. Y he podido conocer el país de una manera que sólo como turista nunca lo hubiera hecho.

A modo de conclusión

Espero que estos consejos os ayuden a encontrar la manera de mejorar en el idioma que estáis aprendiendo. Seguro que también se os ocurren otras maneras de practicar la escritura. Mientras practiquéis mucho y cuanto más mejor, seguro que mejoraréis.

No hay que olvidar nunca que lo mejor es tener un profesor que te corrija. Todos los ejemplos anteriores son para que practiques por tu cuenta, pero ésto no significa que el que mejor te puede aconsejar y ayudar es un profesor de idiomas.

Si tenéis más ideas las podéis compartir dejando un comentario.

Finalmente, no olvidéis compartir este artículo con vuestros amigos en Facebook, Twitter, Google+ o vuestra red social favorita.

Donde seguirnos

• Web de Babelan - contacta con gente y practica idiomas
• Twitter - hazte seguidor de nuestro Twitter
• Facebook - haz un Me gusta