martes, 24 de febrero de 2009

Leeciones de lituano


El último enlace añadido en nuestro directorio de recursos es Debesélis, una web de leecciones de lituano. Tiene una versión en español y otra en inglés.

Debesélis ofrece lecciones gratuitas, recursos de gramática, frases, vocabulario, un forum y vínculos a sitios relacionados con la lengua lituana y el país. Es un sitio que merece la pena visitarlo para los principiantes del lituano.

Debesélis: http://www.debeselis.net

viernes, 13 de febrero de 2009

Diccionario ruso


Multitran ofrece un diccionario ruso en línea que incluye frases y ejemplos del significado en diferentes áreas. Es bastante completo y los usuarios pueden informar de errores o editar.

Traduce de ruso a inglés, alemán, español, francés, holandés, italiano, letón, estón, japonés y afrikáans y viceversa.

Multitran dictionary >>

miércoles, 11 de febrero de 2009

Intercambio de idiomas con nativos por e-mail, chat o messenger

En Babelan se pueden encontrar nativos de cualquier idioma para hacer un intercambio de idiomas por e-mail, chat, Skype, msn, Mesenger, Yahoo, Talk de Google, ICQ, etc.


Últimos mensajes

Miles de estudiantes de idiomas buscan nativos para practicar lenguas extranjeras (penpals). Las nuevas herramientas -skype, messenger, e-mail, voice, chat, webcam, msn, Google+ Hangouts...- permite a los estudiantes hacer nuevos amigos y hablar en diversos idiomas. Babelan es una red social para aprender idiomas gratis. Se puede practicar cualquier lengua.

domingo, 8 de febrero de 2009

Traducción de canciones persas

Aprende Cantando Persa. Para los amantes de la música y la lengua Persa. Yadgiriye Farsi ba avaz khani یادگیری فارسی با آوازخوانی

Este es un divertido blog para practicar y aprender persa. Laura Vivero, su autora, lo describe así: "Gracias a algunos amigos Iranís que amablemente me han ayudado a traducir canciones del Persa al español, he reunido una pequeña colección de traducciones que me gustaría compartir aquí con vosotros. Pienso que la musica es un bonito camino por el que acercarnos al pueblo Iraní, tan lleno éste de cultura, arte y tradiciones ancestrales que debemos no sólo preservar sino difudir".

"Espero que estas traducciones os ayuden a aprender o mejorar vuestro Persa, así como a disfrutar de la belleza de las letras y melodias de las canciones Persas. Personalmente, creo firmemente que cantar es una forma magnífica de aprender idiomas. Al menos yo lo hago!".


Más webs para aprender persa en: Herramientas para aprender persa >>

miércoles, 4 de febrero de 2009

El blog y la wiki Babel 2.0

Babel 2.0 (blog y wiki) son dos maneras de ofrecer ideas y recursos a los que aprenden idiomas

El blog Babel 2.0 "El mundo de las lenguas y las nuevas (o no tan nuevas) tecnologías" se iniciaba en octubre de 2007 con la idea de ofrecer recursos a los interesados en aprender idiomas.

Comentaba su creador acertadamente en el primer post Tirarse a la piscina que "aprender un idioma tiene algo de aventura y de ejercicio de superación personal. Al principio nos sentimos ridículos, patosos, torpes, y pensamos que lo que aprendemos no sirve para nada. ¿Quién no ha pensado que los diálogos del libro son artificiales y encorsetados? (...)".

Desde entonces busca, encuentra, analiza y plasma en forma de comentario todo lo que se mueve por la red que pueda ayudar a los que quieren aprender o practicar cualquier lengua.

El blog presenta posts con análisis sobre artículos, tutoriales, redes sociales, softwares, diccionarios, canales de vídeo, tv y radio o traductores entre otros.

El complemento al blog es su sito en formato wiki para construir en comunidad. La wiki Babel 2.0 es tal como el autor define "un directorio de recursos de internet relacionados con las lenguas en formato wiki destinado a estudiantes, a personas que trabajan con ellas (traductores, profesores, etc) y en general a todos los que estén interesados".

En ella todo el que esté interesado puede contribuir con sus links para que los usuarios puedan aprovechar la información para aprender lenguas.

Las direcciónes del blog y la wiki son:
http://babel20.blogspot.com/
http://babel20.wikidot.com/


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...