Feliz Navidad y prospero año nuevo

Es lo que se dice tradicionalmente. Desde Babelan os deseamos una feliz Navidad y que el próximo año sea muy bueno, especialmente en lo que a las lenguas se refiere.

Estudiad mucho, incluso no lo dejéis durante la Navidad, aunque estudiéis más tranquilamente. Y si queréis ideas de como estudiar revisad el aparatado de consejos que cada día es más completo.

Hasta muy pronto,
Babelan.

Ruso avanzado con Taste of Russian

Normalmente los sitios para enseñar idiomas que hay en internet, no importa de que idioma se trate, son para principiantes. Son webs interesantes porque te introducen en el idioma. Y te enseñan a desenvolverte cuando viajas, al hablar sobre uno mismo, la familia, el trabajo etc. Pero cuando alcanzas un nivel intermedio o avanzado es más difícil encontrar webs para avanzar en el idioma.

Taste of Russian (http://www.tasteofrussian.com) es un blog con lecciones de ruso para estudiantes de este idioma con un nivel intermedio o avanzado. Las lecciones constan de un podcast (audio), en ruso, con la lección y un archivo pdf con la transcripción de cada lección.

En la lección hay una introducción a la misma, a continuación hay un dialogo relacionado con el tema que trate la lección y, finalmente, se explican las palabras y expresiones importantes de la lección.

El vocabulario y las expresiones que aparecen no son los típicos que se enseñan en una clase, sino que son los que la gente utiliza en la vida diaria. Es un idioma más natural y no tan académico.

Para los que tenéis un nivel intermedio estos podcasts pueden resultar un poco complicado. Entonces, lo que podéis hacer es escuchar la introducción y el dialogo. Esto es aproximadamente los dos primeros minutos. Y trabajar sólo el dialogo, buscando las palabras nuevas. El resto de la lección son las explicaciones del tema en ruso y son de un nivel avanzado.

De todos modos, también podéis mirar estas lecciones para nivel intermedio: Russian Language Podcast, que son adecuadas para nivel intermedio. Para encontrar más sitios interesantes podéis mirar es el directorio de Babelan: webs para aprender ruso.

Practicar y aprender idiomas

Si quieres contactar con gente y practicar idiomas mira en Babelan. También hay un  apartado para clases privadas, donde profesores ofrecen sus clases.

Páginas web para aprender coreano online gratis

A continuación encontrareis una lista de páginas web para aprender coreano online gratis. Son las webs que hay en este momento en el directorio de Babelan, en el apartado de aprender coreano.

Si además no tienes muy claro que hacer para aprender un idioma mirate el apartado de consejos de este blog donde hay bastantes entradas que explican qué hacer.

An Introduction to Korean
Web de J. David Eisenberg para iniciarse en el coreano.

Curso de coreano en línea
Web muy completa en español con lecciones para aprender coreano, un apartado de gramática (con información sobre pronunciación, partículas o verbos), vocabulario, datos sobre Corea (símbolos nacionales, clima, cultura, historia, costumbres o el Taekwondo) e información para el viajero.

Hablemos coreano
Curso de coreano de la KBS World Radio.

Hangul Forest
Sitio para aprender coreano online en inglés.

Intercambio de idiomas global
La comunidad de Babelan para conocer gente y practicar idiomas online.

Learn Korean
Lecciones gratuitas online de coreano. Gramática, vocabulario, frases. Con ejercicios y área multimedia con vídeos.

Learn-Korean.net
Sitio independiente con recursos para aprender coreano online.

Learnkorean.com
Web en inglés con lecciones para estudiantes de coreano.

Life in Korea
Prácticas de la lengua coreana. Diversas secciones de frases prácticas (en el hotel, en el aeoropuerto, de tiendas, en el hospital, etc.) además de un extenso vocabulario por temas.

Sogang Korean Program
Curso online de coreano de la Universidad de Sogang.

Si conoceis más sitios para poder aprender coreano en internet podéis dejar un comentario con el link.

23/11/2013
He ampliado la lista de webs en el directorio de Babelan, he añadido cinco páginas nuevas. La lista completa de webs para aprender coreano está aquí.

Para practicar idiomas con nativos

En Babelan.net podéis encontrar gente para practicar idiomas. También podéis encontrar profesores particulares y traductores.

Finalmente, no olvides compartir este artículo con tus amigos en Facebook, Twitter, Google+ o tu red social favorita.

Aprendiendo japonés online: Konnichiwa Japón

Como es habitual en el blog presentamos webs donde se puede aprender idiomas online gratis y aprender sobre la cultura del país o paises donde se habla el idioma. En este caso lo dedicamos a una web para aprender japonés.

Sobre el idioma japonés ya hemos hablado de algunas webs para aprenderlo, mirad los posts anteriores sobre el idioma japonés. Además podeis encontrar un listado completo de webs para aprender japonés online gratis en el directorio de Babelan.

Konnichiwa Japón es una web sin animo de lucro que promociona la cultura japonesa y su lengua. Intentan enseñar la lengua japonesa de manera amena y divertida. Ofrecen material para todo aquel que no puede asistir a una clase presencial, aunque también es un buen refuerzo para aquellos que si asisten a algún curso y quieren hacer algo extra por su cuenta.

Han estructurado este curso en 50 lecciones, empezando por lo más básico. Es decir que se puede empezar desde cero. Además tienen una sección llamada Mundo Kanji, donde se pueden aprender los pictogramas japoneses. Aunque algunas lecciones parece que aún están en proceso de construcción.

Tienen un blog donde ponen noticias sobre Japón y el idioma japonés. Hablan sobre Japón, cultura, tecnologia, juegos, manga, anime.... Tratan temas muy variados sobre el país que tienen mucho interés para los que estudias esta lengua asiática.

También tienen un canal de vídeos en Youtube donde ponen lecciones de japonés. En el mismo canal ellos comentan: "Nos dedicamos a enseñar japones y cultura japonesa de forma fácil y entretenida. A través de nuestros vídeos, el profesor Yoshiyuki Kubo y yo (William Arias), vamos a enseñarles paso a paso todo acerca del idioma japones, empezando desde cero. También exploraremos otros temas referentes a la cultura japonesa, tales como el origami, el bonsai, el manga y la cocina japonesa. Así que inscribanse a nuestro canal, sigan nuestra pagina web y nuestras redes sociales". El vídeo de presentación del curso lo teneis aquí.

Curso de japones de "Konnichi wa Japón"



Links a Konnichiwa Japón

A continuación los enlaces a Konnichiwa Japón:

• Web: http://konnichiwajapon.com
• Blog: http://konnichiwajapon.com/news/
• YouTube:  http://www.youtube.com/user/konnichiwajapon

Practicar y aprender idiomas

Si quieres contactar con gente nativa que aprende idiomas y practicar mira en Babelan. También hay un  apartado para clases privadas, donde profesores ofrecen sus clases.

Documentales en inglés para practicar la escucha

En internet existen muchas fuentes para escuchar cosas en inglés. Por ejemplo la BBC (la radio y televisión pública británica) produce muchos documentales que son excelentes. Y éstos son una buena herramienta para escuchar inglés y para aprender.

Para los que ya tienen un nivel intermedio de inglés como mínimo y les gusta la ciencia y la tecnología disfrutarán con estos documentales que veréis a continuación. Son una buena manera de afinar el oido con el inglés.

Es interesante siempre buscar vídeos y audios del idioma que estudias, en este caso el inglés, de temas que te gusten. Ya que pones más atención que cuando escuchas cosas que no te interesan. Además, normalmente, del tema que te gusta conoces el vocabulario y el tema bien en tu idioma, así que al escucharlo en un idioma nuevo es más fácil de comprender y asimilar el nuevo vocabulario.

De las dos series, una (Wonders of the Solar System) viene con subtítulos en español. Ésto es muy útil para los que tienen un nivel más básico.

Sobre el tema de entendar mejor lo que se escucha en una lengua extranjera podeis leer esta entrada: La escucha, entender mejor una lengua extranjera, que contiene algunos trucos para aprender idiomas.

Espero que disfruteis de los documentales y que aprendais mucho inglés. Si quereis ver más documentales mirad en este post Documentales para aprender inglés. Youtube Documentaries.

The Virtual Revolution (Web)

Serie que analiza el impacto de internet desde su aparición hace 20 años.

Links para ver los capítulos:
1. The Great Levelling?
2. Enemy of the State?
3. The Cost of Free
4. Homo Interneticus?

Wonders of the Solar System (Web)

Serie documental presentada por el catedrático Bria Cox (Universidad de Manchester) que explica con fantásticas imágenes como es nuestro Sistema Solar. Este documental viene con subtítulos en español.

Links para ver los capítulos:
1. Empire of the Sun
2. Order out of Chaos
3. The Thin Blue Line
4. Dead or Alive
5. Aliens

Finalmente, no olvides compartir este artículo con tus amigos en Facebook, Twitter, Google+ o tu red social favorita.

Donde seguirnos

• Web de Babelan - contacta con gente y practica idiomas
• Twitter - hazte seguidor de nuestro Twitter
• Facebook - haz un Me gusta

Radio Rusa. La primera radio en ruso de España

Escuchar asiduamente el idioma que se está aprendiendo es muy importante. Es como aprender a conducir, cuanto más horas practicas mejor conduces, pues cuanto más escuchas un idioma más entiendes y aprendes. Sobre este tema podéis ver la entrada anterior La radio, un medio para aprender idiomas.

En España se puede escuchar Vaughan radio que es una emisora en inglés para aquellos que estudian inglés. Ahora los que estudian ruso pueden escuchar la primera emisora que hay en España en ruso, Radio Rusa  (Русское Радио). No es una emisora exclusiva para estudiantes de ruso sino para los rusos que hay en España, tanto turistas como residentes. Pero para los que estudian ruso es una buena oportunidad para practicar esta lengua.

Radio Rusa emite principalmente música rusa, así como noticias locales, rusas y de países de la antigua URSS, deportes, el tiempo, programas temáticos, consejos prácticos, información turística y de ocio, etc.

La estación se puede escuchar en FM en los siguientes lugares y frecuencias:

• Barcelona 95.8 MHz (antes 91.2 MHz) Ya no emite en Barcelona
• Valencia 89.2 MHz
• Benidorm 99.9 MHz
• Alicante 90.4 MHz
• Torrevieja 98.9 MHz

Y para saber más sobre la emisora podéis visitar su página web: http://rusradio.es

(17/02/2015: parece que la emisora ha cambiado y se puede encontrar en http://autoradiorusa.es/la-radio_es/)

Para practicar idiomas con nativos

En Babelan podéis encontrar gente para practicar idiomas. También podéis encontrar profesores particulares y traductores.

También mirad esta lista de webs para aprender ruso online gratis. Es muy interesante.

Webs para aprender alemán gratis online

El año pasado publicaba una lista de webs para aprender alemán en el post Páginas web para aprender alemán online gratis.

En ese momento eran los links que aparecían en el directorio de Babelan en el apartado de alemán. Pero desde entonces se han añadido bastantes webs nuevas, así que ahora en este nuevo post aparecen reunidas todas. Si encuentro más webs las iré añadiendo en el directorio.

Alemán autodidacta
Diversos recursos para estudiar y aprender alemán online.

Alemán cotidiano
Lecciones de podcast (audio) para aprender a utilizar el idioma alemán.

Aprende alemán
Vocabulario y textos con audio clasificados por temas para aprender y practicar alemán fácilmente.

Aula Fácil - Curso de alemán
Lecciones muy esquemáticas y estructuradas, en las que se revisa exhaustivamente la gramática alemana con numerosos ejercicios.

Babelan. Globaler Sprachaustausch (Chat, E-Mail, Skype)
La comunidad de Babelan para conocer gente y practicar idiomas online.

Goethe-Institut - Practicar alemán en internet
Ejercicios online confeccionados por otros Goethe-Institut.

Gramática alemana
Temarios de gramática alemana, lecciones y ejercios para estudiantes de alemán.

Aprender alemán
Cursos de idioma alemán gratuitos de la Deutsche Welle con una oferta multimedia de archivos de audio, vídeos y texto que fomenta la comprensión auditiva, la capacidad de mantener conversaciones y la pronunciación.

BBC Languages - Learn German
Sitio de la BBC para aprender alemán. En inglés.

Deutsch happen
Ejercicios online interactivos de gramática, vocabulario y pronunciación para aprender alemán.

German from Wikibooks
Libro de texto de contenido abierto para aprender alemán que contiene diversas lecciones. En inglés.

Hauptstraße 117
Sitio para aprender alemán, con lecciones en vídeo, ejercicios, dialogos,... en inglés y en español.

Languages Online - German topics
Recursos para estudiantes y profesores de alemán.

Manual de alemán para hispanohablantes
Tutorial gratuito de gramática de la lengua alemana.

Si conoceis más sitios para poder aprender alemán en internet podeis dejar un comentario con el link.

Para practicar idiomas con nativos

En Babelan podéis encontrar gente para practicar idiomas. También podéis encontrar profesores particulares y traductores.

Trabajar en Austria. Ofertas de empleo

Actualmente con la crisis que hay en Europa, especialmente en países del sur, como en España, muchos jóvenes se encuentran sin oportunidades en el mundo laboral. En España la tasa de desempleo juvenil es muy alta y muchos deciden emigrar a países como Canadá, Reino Unido, Francia o Alemania.

Los jóvenes que se marchan suelen tener una buena formación superior y hablan idiomas extranjeros. O al menos están estudiando algún idioma para poder ir a otros países.

Los cursos de lengua alemana están de moda por las ofertas de empleo que hay ahora mismo en Alemania para los jóvenes españoles.

Estos días están apareciendo oportunidades también en Austria. Diversos medios de comunicación anuncian que la Unión de Hoteleros Austriacos (ÖHV) ofrece más de 1700 puestos de trabajo para jóvenes españoles en el sector turístico. Y también 3600 plazas de formación de profesionales.

Los puestos son de recepcionistas, camareros (1886 € de sueldo medio), cocineros, ayudantes de cocina y personal de limpieza (1548 € de sueldo medio). Y ofertan experiencias laborales remuneradas a estudiantes. Esta oportunidad es un ejemplo más de la importancia de aprender idiomas.

Para tener más información de estas ofertas hay dos webs:

• http://www.oportunidad-austria.es
• http://www.hogastjob.com/es

Para practicar idiomas con nativos

En Babelan podéis encontrar gente para practicar idiomas. También podéis encontrar profesores particulares y traductores.

Webs para escuchar inglés

Cuarto y último vídeo, de momento, de esta miniserie de vídeos con consejos y trucos para aprender idiomas. Para leer artículos con consejos para aprender idiomas mira en la pestaña que dice consejos.

Este vídeo de SELVAingles.com enseña unas webs para escuchar en ingles para aprender. Todos los sitios tienen audios para practicar inglés. En este caso si que el vídeo sólo es útil para inglés. Los otros tres vídeos anteriores si que servían para cualquier idioma que estudies. Los sitios que recomienda son ESL pod,  VOA news, Breaking News English, News English Lessons, Culips y English Clip. Además en el directorio de Babelan puedes encontrar más webs para aprender inglés u otro idioma.

Mejores sitios web para practicar listening en inglés




Practicar y aprender idiomas

Si quieres contactar con gente nativa que aprende idiomas y practicar con ellos mira en Babelan. También hay un  apartado para clases privadas, donde profesores ofrecen sus clases.

Vídeos con consejos y trucos para aprender idiomas

A continuación los cuatro vídeos de esta mini-serie de consejos para aprender idiomas:

• Qué hacer para aprender a hablar un idioma
• Cómo entender mejor otro idioma
• Cómo aprender idiomas con películas
• Webs para escuchar inglés

Cómo aprender idiomas con películas

Este es el tercer vídeo de la serie de consejos para aprender idiomas extranjeros. No olvides que los artículos que hablan de como aprender idiomas los encontrarás entrando en la pestaña que dice consejos.

El vídeo de esta entrada explica que hacer para ver películas en inglés y que te sea útil para mejorar el idioma. Aunque el vídeo esta enfocado al inglés, este truco o técnica es válida para cualquier idioma que quieras aprender.

El vídeo es de SELVAingles.com y en la descripción del vídeo han puesto los pasos que recomiendan para ver películas:

• Paso 1 - Ve la película primero en español para entender de lo que se trata. 
• Paso 2 - Ve la película unas veces en inglés con subtítulos en inglés. 
• Paso 3 - Ve la película unas veces más en inglés sin subtítulos. 

Debes seguir estos tres pasos para ver películas en inglés porque la clave de aprender inglés es escuchar muchísimo y la repitición.

El próximo vídeo, y último por el momento, será dedicado únicamente a la lengua inglesa. En el se recomendarán varias webs para aprender inglés.

Método de Cómo Ver Películas en Inglés Sin y Con Subtítulos

Practicar y aprender idiomas

Si quieres contactar con gente nativa que aprende idiomas y practicar mira en Babelan. También hay un  apartado para clases privadas, donde profesores ofrecen sus clases.

Vídeos con consejos y trucos para aprender idiomas

A continuación los cuatro vídeos de esta mini-serie de consejos para aprender idiomas:

• Qué hacer para aprender a hablar un idioma
• Cómo entender mejor otro idioma
• Cómo aprender idiomas con películas
• Webs para escuchar inglés

Cómo entender mejor otro idioma

Segunda entrega de esta miniserie de vídeos con trucos para aprender idiomas facilmente que está dedicado a mejorar la escucha (listening). Para encontrar más información sobre el tema entra en al sección de consejos para aprender idiomas de este blog. Aquí hay varios artículos que te pueden interesar.

Este vídeo lo presenta la autora del sitio El blog para aprender inglés. Explica como mejorar la habilidad de la escucha del inglés. Aunque estos consejos sirven para todos los idiomas.

Lo que más resaltariamos del vídeo es que para entender mejor un idioma hay que trabajar cada día. Y escuchar el idioma que aprendemos cada día. Esta constancia hará que mejoremos mucho.

Además en el vídeo recomienda páginas web para practicar la escucha del inglés. Los enlaces que recomienda para practicar y escuchar inglés son:

• http://www.rong-chang.com/supereasy/
• http://www1.voanews.com/learningenglish/home/
• http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
• http://elblogdelingles.blogspot.com/2007/07/audios-de-ingls-britnico.html

El proximo vídeo de la serie hablará también de como mejorar la escucha con películas. Dará trucos para mejorar el idioma y que hacer para entender más y mejor.

Cómo mejorar mi listening

Practicar y aprender idiomas

Si quieres contactar con gente nativa que aprende idiomas y practicar mira en Babelan. También hay un  apartado para clases privadas, donde profesores ofrecen sus clases.

Vídeos con consejos y trucos para aprender idiomas

A continuación los cuatro vídeos de esta mini-serie de consejos para aprender idiomas:

• Qué hacer para aprender a hablar un idioma
• Cómo entender mejor otro idioma
• Cómo aprender idiomas con películas
• Webs para escuchar inglés

Qué hacer para aprender a hablar un idioma

Iniciamos una pequeña miniserie de entradas dedicada a consejos para aprender idiomas. Estas entradas consistirán en vídeos que han subido diferentes personas en Youtube y que hablan de que hacer y como aprender un nuevo idioma. Para leer más sobre el tema de consejos y trucos para aprender idiomas mira en el apartado de consejos de este blog.

El primer vídeo, y quizás el que más valor tiene, es el que presentamos aquí. Se trata de un joven de Taiwán que aprendió a hablar español. Cuenta como aprendió a hablar el idioma. No es un profesional de la enseñanza de idiomas pero da consejos para aprender lenguas extranjeras a partir de su exitosa experiencia.

Los consejos que escucharás no son sólo para aprender español sino que sirven para aprender cualquier idioma: inglés, alemán, francés, ruso, árabe, etc

Escuchar a una persona de Taiwán hablar español deberia motivarte mucho. Ya que explica lo que ha hecho para estudiar, con éxito, español y el resultado lo puedes ver en el vídeo escuchando como habla. Y lo hace muy bien.

Comenta que las claves o trucos para aprender español han sido cinco. Y verás en el vídeo que dice de cada punto. Los puntos son:

• Motivación.
• Dedicarle tiempo.
• Ser curioso.
• No tener miedo a hablar el idioma.
• Crear un mundo en el idioma (inmersión).

En el próximo post podréis escuchar un vídeo con consejos para entender más cuando se escucha un idioma extranjero.

¡5 cosas que necesitas para aprender idiomas!

Practicar y aprender idiomas

Si quieres contactar con gente nativa que aprende idiomas y practicar mira en Babelan. También hay un  apartado para clases privadas, donde profesores ofrecen sus clases.

Vídeos con consejos y trucos para aprender idiomas

A continuación los cuatro vídeos de esta mini-serie de consejos para aprender idiomas:

• Qué hacer para aprender a hablar un idioma
• Cómo entender mejor otro idioma
• Cómo aprender idiomas con películas
• Webs para escuchar inglés

¿Me recomendarían "Listening" para practicar ingles?

He visto en un foro de idiomas que una persona hacía la siguiente pregunta: ¿Me recomendarían "Listening" para practicar ingles?

Muchos de los que estudiamos y queremos mejorar nuestro inglés siempre buscamos nuevo material para practicar. Para responder a la pregunta a continuación os pongo una lista de posts publicados en este blog anteriormente con webs que ofrecen audios para practicar el listening en inglés:

• Vídeos para aprender inglés
• Vaughan Radio
• El canal de VOA Learning English en Youtube
• Audios para aprender idiomas extranjeros
• BBC Learning English
• Voice of America (VOA) special English
• Audio Lingua
• English as a Second Language (ESL) Podcast
• The daily English show

Kitabu. Intercambio de libros de idiomas

Como ya sabeis Babelan.net es una comunidad donde contactar con personas nativas y practicar idiomas (intercambio de idiomas). Puedes practicar conversando juntos en el mismo sitio (un bar, etc) o si no estais en la misma ciudad podeis hablar virtualmente (con skype, messenger, etc). Además, puedas practicar escribiendo si intercambais idiomas con el e-mail o con un chat.

Existe otra manera gratuíta de intercambio para aprender y practicar idiomas. Es a través de una nueva web que se llama Kitabu. En pocas palabras es un sitio para intercambiar libros entre estudiantes de idiomas.

Cómo funciona

Es muy sencilla la manera como funciona. Si tienes algún libro para aprender o practicar idiomas en buenas condiciones rellena el formulario de la sección "Tengo un libro que ya no necesito". Y vendrán a recogerlo.

Si necesitas un libro de los que hay disponibles, sólo tienes que pedirlo en la sección "Quiero un libro". Sólo tendrás que pagar los gastos de envio.

Como podeis ver es muy fácil. Hasta ahora hay libros para aprender inglés, francés y alemán. Y seguro que pronto habrá más.

Motivos

Hay diferentes motivos por los cuales ha empezado a funcionar la comunidad de Kitabu:

- Medioambientales: compartiendo libros se ahorran recursos naturales como es la madera de los árboles.
- Consumo colaborativo: se puede compartir libros que ya no utilizas.
- Económicos: es más barato intercambiar libros que comprarlos nuevos.
- Comodidad: recibiras en casa los libros que solicites.

Por lo tanto si te gusta la idea únete a Kitabu y recomiendalo: http://llibresidiomessegonama.wordpress.com

Links

Entrad en Babelan, si quereis encontrar gente para practicar. También podeis encontrar profesores particulares y traductores.

Webs para aprender ruso gratis online

En muchos foros hay gente que pregunta si hay páginas web con cursos, clases, vídeos y ejercicos para aprender ruso fácilmente y gratis. Aprender ruso no es fácil, pero es posible, aunque ahora sobre como aprenderlo no lo comentaremos. Lo que si encontrareis abajo es una serie de páginas web para aprender el idioma ruso. Si conoceis más páginas interesantes podeis dejar un comentario abajo con el link.

El listado de webs que aparecen en este post son los que aparecen en el directorio de Babelan. Podeis ir entrando al directorio regularmente porque se irán añadiendo más páginas a la lista.

Antes del listado de webs, aquí teneis más información relacionada sobre la langua rusa:

1. Para encontrar escuelas y cursos en Rusia, Ucrania, Estonia, Letonia y Bielorrusia entrad en el post: Escuelas de idioma ruso.
2. Para saber como aprender a hablar ruso u otro idioma mirad esta colección de artículos con consejos que hablan de como aprender un idioma fácilmente.
3. Para saber más sobre el idioma ruso, su origen, historia o su descripción lingüística podeis leer este artículo de la Wikipedia: Idioma ruso.
4. Y para contactar con gente para practicar ruso podeis mirar en Babelan: Intercambio de idiomas online.

Webs para aprender ruso gratis online

A Touch of Russian
Guía de ruso para principiantes de la BBC. En inglés.

Alphadictionary
Gramática interactiva rusa online.

Aula fácil
Curso de Ruso online.

Beginning Russian through film
Vídeos en ruso con glosario de ayuda, textos de los dialogos y actividades para practicar.

Comunidad de intercambio de idiomas online
La comunidad de Babelan para conocer gente y practicar idiomas online (ruso, inglés, etc)..

Engoi
Vocabulario por temas. Frases y ejercicios de vocabulario ruso básico.

Goodbye summer
Ejercicios que acompañan a los vídeos que se pueden descargar de la misma web y que pertenecen a la serie "BBC Russian Language and People".

Have fun with Russian
Sitio muy completo con juegos, podcasts, notícias, vídeos, grámatica, vocabulario, etc.

Learn Russian language
Página personal de Alexander, un DJ ruso, que ha creado esta web para estudiantes de ruso básico y avanzado.

Learn Russian Online
Online video and audio Russian language lessons, podcasts and grammar.

Learn Russian the fun way
Vídeos con lecciones y consejos para aprender ruso. Web en inglés.

Master Russian
Sitio con ayuda para el estudio de la gramática rusa, el aprendizaje de nuevo vocabulario, la práctica de la lectura y la conversación en ruso y el estudio de hechos de la cultura y gente rusa.

PracticeRussian.com
Variedad de juegos y material gratuíto para el estudio de la lengua rusa.

Russian for everyone
Curso de gramática para principiantes. Guia de auto aprendizaje para estudiantes de ruso (niveles elemental e intermedio).

Russian for free
Lecciones, ejercicios, dialogos y vídeos para aprender ruso.

Russian Language Mentor
Web para estudiantes de ruso de nivel intermedio y avanzado. En inglés.

Russian Language Podcasts
Podcasts para aquellos que ya conocen la gramática básica del ruso y quieren mejorar su ruso.

Russian Lessons.net
Lecciones de ruso gratuitas online, en inglés.

Russificate
Blog con actividades para practicar ruso, nivel intermedio y avanzado. Actividades con vocabulario, gramática, temas culturales e incluso canciones con ejercicios y podcasts.

Spoonful of Russian
Blog con lecciones (de audio y vídeo) de ruso. Creado por Natalia, una rusa que vive en Estados Unidos. Presenta lecciones amenas y fáciles de seguir. En inglés.

Time to speak Russian
Completo curso de ruso con lecciones, vocabulario, gramática, fonética, audios, tests e información cultural. Todo presentado de una forma divertiva.

WikiBooks. Russian
Libros de texto de contenido abierto para estudiar ruso.

Artículos relacionados

Otros posts publicados en este blog que os pueden interesar:

• Aprende ruso con los videos de Alla
• Mira películas en ruso
• Escuchar la radio en ruso
• Cocina rusa

Links

Entrad en Babelan, si quereis encontrar gente para practicar. También podeis encontrar profesores particulares y traductores.

Consejos para aprender un idioma extranjero

En el blog hay ahora una página donde se recogen algunas entradas que se han publicado anteriormente con consejos para aprender idiomas extranjeros fácilmente.

Encontrareis artículos y notas con estrategias y consejos que se pueden seguir para aprender y mejorar un idioma extranjero. A medida que se publiquen más, se irán añadiendo a la lista. Seguro que cada cual le sacará provecho y aprenderá mejor su idioma.

Puedes entrar con este enlace: consejos para aprender idiomas.

Algunas entradas interesantes con consejos para aprender idiomas facilmente hasta ahora son:

Estrategias para aprender idiomas
Una serie de consejos para ayudarte a motivarte y a tener éxito con los idiomas.

La importacia de hablar idiomas
Entrevista sobre la importancia de hablar idiomas.

La radio, un medio para aprender idiomas
Como mejorar tu nivel escuchando cada día un ratito una emisora de radio en el idioma que estes estudiando.

La escucha, entender mejor una lengua extranjera
Internet ofrece una oportunidad grande de mejorar las habilidades de la escucha de una lengua extranjera: radio, tv, podcasts, vídeos, películas, etc.

El Explicador - Aprendizaje de idiomas
Corte de un programa de radio donde explican que hacer para aprender idiomas.

Qué hacer para aprender un idioma
10 mandamientos para aprender un idioma que proponía la intérprete húngara Kató Lomb. Ella hablaba 17 idiomas.

Directorio de webs para aprender idiomas
Webs para aprender y practicar diferentes lenguas.

Tándem, intercambio de idiomas
Habla de lo interesante y divertido que es contactar con alguien para practicar idiomas (intercambio de idiomas o tándem).

Memorizar vocabulario
Estrategias para aprender vocabulario.

Conoce gente de todo el mundo (intercambio de idiomas)
Como hacer nuevos amigos y hablar en diversos idiomas.

Construyendo vocabulario
Trucos para aprender y memorizar vocabulario de la lengua extranjera que se estudia.

Grupos y bares para practicar idiomas en Madrid

Hay diferentes maneras de intercambiar y practicar idiomas. Puedes quedar con alguien individualmente (físicamente o virtualmente), o además, puedes unirte a un grupo de idiomas que normalmente quedan en bares para practicar idiomas en Madrid, donde la gente se encuentra con el proposito de practicar idiomas.

Estos grupos de idiomas organizan habitualmente actividades con el objetivo de aprender lenguas: quedadas, cenas, cine, fiestas, excursiones, actividades deportivas, visitas culturales, catas de vinos, etc.

Si te unes a uno puedes conocer gente que habla inglés, alemán, italiano, portugués, chino, ruso, francés, japonés o español entre otros idiomas.

En Babelan, en la sección de Intercambio de idiomas en Madrid, algunos grupos han publicado mensajes sobre sus actividades. A continuación una lista de algunos de ellos:

Mingles
Organiza quedadas para practicar inglés y alemán en bares y pubs. Son grupos reducidos y acompañados de un profesor nativo. Además organizan cenas, teatro, encuentros temáticos, fiestas, encuentros para niños, etc.
http://www.mingles.es

Club LTL
Ofrece conversación & cañas los martes, miércoles y jueves a las 20.30 horas. Especialmente inglés y español.
http://www.clubltl.com

Multilinkual
Cine cada viernes y justo después intercambio de idiomas en el pub 4D. También realizan otras actividades. Multilíngüe (inglés, alemán, italiano, japonés, español,...).
http://www.facebook.com/groups/19988858992/

Downtown Madrid
Conversaciones en un bar cada jueves, de 18 a 23.30 h. Multilíngüe (inglés, francés, alemán, italiano, portugués, español,...).
http://downtownmadrid.es/idiomas.html

Madridbabel
Cada miércoles (20.30 h) y domingo (19 h) intercambio de idiomas en un café. Los fines de semana realizan otras actividades com películas, cenas, excursiones, deportes, fiestas, etc. Multilíngüe.
http://madridbabel.weebly.com/

Practicar idiomas

Si quieres contactar con gente nativa que aprende idiomas y practicar mira en Babelan.net. También hay un  apartado para clases privadas, donde profesores ofrecen sus clases.

Finalmente, no olvides compartir este artículo con tus amigos en Facebook, Twitter, Google+ o tu red social favorita.

Spanish Globes

Spanish Globes es una nueva web de idiomas. Los usuarios pueden aquí aprender y practicar español como lengua extranjera. Cubre desde principiantes hasta nivel avanzado.

Básicamente tiene una completa colección de actividades auditivas. Para cada nivel hay una serie de audios que tratan diferentes temas. Puedes escuchar las grabaciones y leer los textos de las mismas que se encuentran justo debajo. De este modo mejoraras tu comprensión y ampliarás tu vocabulario.

Como dicen en su página de inicio: "Learn and practice Spanish for free, listening usual conversations from latinamerican people. Learn about Latin American culture, food, relationships, travels. books, carrers and more..."

Spanish Globes

Facebook

Practicar idiomas

Para contactar con nativos y practicar idiomas mira aquí.

Aprender Inglés Gratis - Cursos gratuitos

Aprender Inglés Gratis - Cursos gratuitos es un blog en español dedicado a la lengua inglesa. Los que aprendeis inglés encontrareis en este blog entradas con lecciones de inglés (vocabulario, gramática, etc), consejos (redacción de cartas o de un e-mail, cuando usar algunos tiempos verbales o expresiones, etc) y recursos que hay en la red para aprender inglés con links muy interesantes.

Normalmente cada entrada en el blog está dedicada a un tema, como salud, alimentos, animales, la casa o algún aspecto gramatical como adjetivos, verbos, usos de la lengua...

• Aprender Inglés Gratis - Cursos gratuitos
  http://www.alphaingles.com

Links

• Intercabio de idiomas y profesores particulares
  http://www.babelan.net
• Listado de webs para aprender inglés
  http://www.babelan.net/directorio/Recursos_online_para_aprender_idiomas/Ingles/

La UE facilita con iTranslate4.eu el entendimiento de sus 46 lenguas

Artículo original de El País 13 MAR 2012

Pasar de alemán a albanés, de vasco a estonio o de árabe a checo sin tener que pasar por el inglés es el punto fuerte de iTranslate4.eu. Laszlo Tihanyi se presenta como director del proyecto, sin embargo, debajo de él no hay nadie.

Durante más de tres años ha estado él solo enfrascado en la creación de un traductor que solventase el problema de tener que dar pasos intermedios usando el inglés entre dos idiomas poco populares: “Que entienda mejor lo que se quiere decir, que no te haga dar rodeos”, explica. De momento no hay aplicación para móvil, pero funciona en el navegador tanto de Android como de iPhone.

Por rodeos se refiere a que la mayoría de los traductores en Internet obligan a pasar por el inglés para poder traducir entre dos idiomas minoritarios. El servicio de Tihanyi traduce frases enteras directamente entre los 46 idiomas de la Unión Europea y una docena más. “Por ejemplo, se puede pasar un párrafo entero de italiano a rumano con solo un clic”. iTranslate4.eu nació como un sueño unificador que le ha servido para convertirse en empresa financiada por la UE. El hecho de ser público y sin ánimo de lucro le ha proporcionado unos interesantes aliados que ceden sus motores de traducción: Systran, Promt, Linguatec, MorphoLogic, Amebis, Sunda, pwn.pl, SkyCode y Trident.

El interés de Tihanyi por este mundo surgió en 1990 cuando creó Morphologic, su propio motor de análisis y traducción de su lengua materna, el húngaro. “El nombre de la empresa responde a la complejidad de mi idioma. Por eso me animé a hacerlo extensible a más lenguas”.

Las lenguas son todas las europeas y alguna más, en total 62: afrikáans, albanés, árabe, vasco, bielorruso, bretón, búlgaro, catalán, croata, checo, danés, alemán, inglés, esperanto, estonio, finlandés, francés, gallego, alemán, griego, húngaro, islandés, irlandés, italiano, letonio, lituano, macedonio, maltés, noruego, occitano, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, eslovaco, español, sueco, turco, ucranio, urdu, galés, chino, haitiano, hebreo, hindú, indonesio, japonés, kazako, coreano, malayo, pastún, persa, suajili, tagalo, vietnamita, yidish, tayiko y tailandés.

La herramienta es gratuita en principio. Incluye uno de los aspectos más interesantes, que ya tiene Google Translate. Se introduce una dirección web, de una noticia, por ejemplo, y permite leerla pocos segundos después en el idioma que se prefiera.

Tras un periodo de pruebas, iTranslate4.eu estrena varios servicios de pago, apropiados para pequeñas empresas, estudiantes o aquellos que hacen un uso intensivo de la herramienta. Se puede escoger entre pagar 7 euros al mes por un uso ilimitado o la misma cantidad sin limitación temporal por traducir un millón de caracteres.

Uno de los servicios de pago es un complemento para el navegador Firefox, muy cómodo para leer cualquier web en el idioma preferido con un solo clic, sin copiar y pegar la dirección web.

Otro servicio es un botón para hacer traducción de un blog o página con solo pulsarlo. Tihanyi quiere que cualquier programador avezado pueda añadirlo en su página web. “Si tengo un blog en un idioma europeo me gustaría que se me leyera con facilidad”, argumenta.

Su aplicación estrella se instala en los programas de mensajería instántanea como ICQ (el más veterano), Yahoo! Messenger, MSN o Skype. A diferencia de Siri y los servicios de reconocimiento más avanzados, solo permite usarse por escrito, no está preparado para entender voces y mantener una conversación verbal, pero sí permite que un vasco pueda mantener un chat con un griego. Gracias a Laszlo Tihanyi se entenderán instantánea y automáticamente.

Have Fun with Russian - Aprende ruso gratis

El pasado mes de febrero de 2012, la agencia de noticias rusa RIA Novosti lanzo un nuevo proyecto online para aprender y practicar la lengua rusa. El sitio se llama Have Fun with Russian.

Puedes divertirte aprendiendo ruso con sus concursos, imágenes, diálogos, juegos audiovisuales y rock ruso y noticias acompañadas de archivos de audio.

Exista además una zona para aprender sobre negocios en Rusia, es un recurso para aquellos que quieran aprender vocabulario de negocios y la ideosincracia de la economía rusa.

Have Fun with Russian es adecuado para toda clase de niveles desde inicial hasta avanzado.

Además de gramática, vocabulario y otros aspectos de la lengua, aprenderás sobre la cultura rusa y su historia.

• Have Fun with Russian
  http://en.rian.ru/learning_russian

Entradas relacionadas

• Aprende ruso con los videos de Alla
• Mira películas en ruso
• Empezando el ruso a través de películas
• Russian Language Podcast
• Escuchar la radio en ruso

Links

• Babelan, sitio para compartir idiomas
• Webs para aprender ruso online

Speaking English - Hungry for English!

Speaking English - Hungry for English! es un canal de Youtube con vídeos muy divertidos con lecciones de inglés. Un grupo de chicos han realizado estas divertidas lecciones para principiantes. Su objetivo es enseñar inglés con sus vídeos sin textos pero con diálogos, canciones, ejercicios... sencillamente se trata de aprender escuchando, del mismo modo que los niños aprenden su lengua.

Tal como ellos dicen "Welcome to Hungry for English, our free ESL YouTube series! If you want to learn how to speak English, you've come to the right place. Our online lessons are created to get you speaking English in an intuitive way. As often as possible, we want to show you what we are talking about. You won't find much in the way of written text on our videos and that is intentional. We want you to learn to speak English in the same way that we all learned to speak our native languages as babies - by hearing it instead of reading it."

Speaking English: Lesson #1 - Greetings (Hello/Goodbye)


Speaking English - Hungry for English!

• Vídeos en Youtube: http://www.youtube.com/user/HungryForEnglish 
• Página web: http://hungryforenglish.com

Practica y aprende idiomas

En Babelan, puedes contactar con nativos y practicar idiomas.

Páginas web para aprender bielorruso gratis

En esta entrada encontrareis una recopilación de páginas web para aprender bielorruso online.

EL bielorruso es el idioma oficial de Bielorrusia. Es un idioma eslavo y se parece mucho al ruso y al ucraniano. Lo hablan unos nueve millones de personas en el mundo.

Si quereis saber más sobre esta lengua, aquí hay un interesante artículo del blog Aprende ruso: Bielorruso, ¿qué es?

• Belarusguide.com - http://www.belarusguide.com/dictionaries/
• Belarusian audio lessons - http://www.radiobelarus.tvr.by/eng/lessons.asp?pr=audio
• Belarusian from Wikibooks - http://en.wikibooks.org/wiki/Belarusian
• Pravapis.org - http://www.pravapis.org/
• Vitba.org - http://vitba.org/

Links

Si quieres conocer gente y practicar idiomas como el bielorruso u otros entra en Babelan.

Paradise Uruguay Blog: Montevideo Language Exchange - Uruguayans, expats,...

A continuación teneis la información sobre un grupo de intercambio de idiomas en Montevideo, Uruguay. El post está en inglés. Si estás por Montevideo y quieres conocer gente, hablar idiomas y pasarla bien, ésta es una buena opción.

• Paradise Uruguay Blog: Montevideo Language Exchange - Uruguayans, expats,...: It’s Friday evening in the Montevideo neighborhood of Pocitos. I am approaching Costa Azul Café where the Montevideo Language Exchange is meeting. I see a long row of tables outside with more than 20 people sitting on each side. As I approach, the subtle humid scent of the city gives way to the smell of pizza. (...)

Links relacionados

Intercambio de idiomas online

Ganar dinero en internet con tus conocimientos de idiomas

Este rápido post es para recomendar un artículo muy intersante que ha aparecido en El blog para aprender inglés. Es interesante seguir este blog para aquellos que estudian inglés. E incluso otro idioma porque publica consejos muy útiles para aprender idiomas.

Hace poco apareció un post titulado 10 claves para ganar dinero en internet utilizando tus conocimientos de inglés. Explica que pasos seguir si se quiere hacer dinero en internet "sin capital, ni contactos, pero con mucho trabajo, tesón y paciencia".

Lo mejor es leer atentamente los consejos y reflexionar. Y nunca dejar de aprender idiomas.

Construyendo y aprendiendo vocabulario

Una vez más, gracias a Twitter he encontrado un artículo muy interesante con consejos para aprender y mejorar nuestro vocabulario. El artículo está en inglés, pero aún así es interesante darlo a conocer.

El texto habla como aprender y construir vocabulario de la lengua que se está aprendiendo, sea cual sea. Al artículo completo es: Poligo Guide to Language Part 40: Vocab Building.

Sobretodo he encontrado interesante que destaca que hay que:

1. Incrementar la exposición diaria al idioma que se está estudiando: hay que leer y escuchar mucho.
2. Tomar notas de las nuevas palabras.
3. Hacer el esfuerzo de sentarse a aprender nuevas palabras.

A continuación un pequeño extracto del artículo que dejo en su versión original en inglés:

(...)
"So, in order to build your vocabulary fast, you should follow this simple recipe:

1. Increase your daily exposure to the language: listen and read a lot;
2. Make a note of new words;
3. Make an effort to sit down and learn the new words.

If you are not learning lots of words at the intermediate level, you are not doing one of these three things. If you are not encountering new words, read and listen more. If you are not remembering the new words you find, sit down and learn them. If you sit down and find that you have no new words to learn, you have skipped number one or number two.

Do not try and choose which words to learn. Learn them all:

1. If you have met a word in some real-life situation, it is not useless, no matter what you think.
2. You cannot judge the usefulness of a word by comparing it to your native language.
3. Even if a word seems useless, it might be very easy to remember, so you might as well learn it.
4. You also cannot tell, until you learn all of the language, whether a seemingly useless word might not be related to other far more common and useful words. Learn it and you can lay the foundation for learning other things.
5. It is also sometimes the case, that the sheer absurd uselessness of a word makes it memorable. You might be able to learn it with very little effort.
6. Even obscure words can show in interesting ways features of the target language that will help you to learn more common words later.
7. The words learners judge "useless" are almost always words they (and most twelve-year olds) know or at least can understand in their native language: for example, you might be surprised that anyone would know, or want to know, foreign-language words for things like "hippopotamus" or "dolphin", "schizophrenia" and so on. Yet everybody certainly knows all of these words in their native language. Why would you know a word for it in ANY language if it was "useless"?

You should just learn the words that come your way, no matter what, and enjoy them."

Links de Babelan

• El sitio para compartir idiomas.
• Webs para aprender idiomas online.

Estrategias para aprender idiomas

Aprender un idioma extranjero puede ser más sencillo de lo que parece. Debes trabajar diferentes habilidades como la lectura, la escritura, la conversación y la escucha. Si sólo vas a clase unas pocas horas cada semana no será suficiente, debes trabajar en casa cada día un poquito. Es obvio que la mejor forma de aprender una lengua extranejera es ir a vivir al país donde se habla la lengua. Pero si no tienes la oportunidad, siempre se puede mejorar mucho estudiando en tu país.

Hay estrategias que puedes seguir para aprender un idiomas bien, pero creo que no hay que olvidar que la palabra clave para ello es "motivación".

A continuación hay una serie de consejos para ayudarte a motivarte y a tener éxito con los idiomas. Son útiles para aprender cualquier idioma que desees aprender (inglés, español, alemán, chino, japonés, italiano, portugués, checo, rumano, vietnamita, francés, coreano, árabe, húngaro, polaco, búlgaro...).

1. Primero de todo confia en ti mismo que puedes conseguirlo. Seguramente ya sabes que aprender una lengua tiene su complicación pero no es imposible.

2. Disfrutalo. Saca lo mejor del nuevo idioma, de su cultura, de todo lo que aprenderás y de la gente que conocerás.

3. Estudia cada día durante periodos cortos de tiempo varias veces al día. No tienes porque hacer las mismas actividades. Puedes hacer los deberes, mirar vídeos, escuchar la radio, leer un poco, escribir a un amigo o repasar vocabulario o gramática. Si está un poco aburrido escucha música en el idioma que estudias o mirate un vídeo divertido.

4. Busca personas nativas con intereses similares a los tuyos. Utiliza las nuevas tecnologías para comunicarte. Puedes practicar la escritura con un chat o por e-mail y puedes hablar con Skype, Yahoo messenger, Facebook o Msn y mejorar tus competencias con el habla. Hay muchas webs para encontrar contactar con gente (como Babelan).

5. Aprovecha todos los recursos que hay para mejorar la lengua:
- La lectura: puedes sacar libros y revistas de la biblioteca. En internet hay miles de webs donde puedes leer.
- La escucha: las oportunidades son infinitas, webs con vídeos, radio, tv, podcasts...
- La escritura: haz amigos online y escribete con ellos, también puedes hacerte un blog en la lengua que aprendes y escribir sobre tus hobbies o intereses, o lo que quieras.
- El habla: puedes hablar online con nativos.

6. Haz los deberes. Revisalos después de que tu profesor los haya corregido. No aprendas lo que no estes seguro que es correcto.

7. Compra una pequeña libreta. Escribe las nuevas palabras, frases, notas de gramática, expresiones, etc. Es muy efectivo leer artículos o libros y escribir las nuevas palabaras que vas encontrando. Más tarde revisalas.

8. No te agobies por los errores. Tus amigos nativos o tu profesor te corregirán. Además se aprende también de los errores, cada vez que cometas uno te darás cuenta y mejorarás.

9. Incrementa el contacto con la lengua (por ejemplo cambia la lengua de tu ordenador, móvil, cuenta de e-mail, calendario, etc).

10. El mejor consejo es la immersión lingüística. Si tienes la oportunidad viaja al país de la lengua que estudias. Estudia o trabaja allí, o sencillamente visitalo de vacaciones.

Practicar idiomas

Si quieres contactar con gente nativa que aprende idiomas y practicar mira en Babelan.net. También hay un apartado para clases privadas, donde profesores ofrecen sus clases.

Recursos para profesores de lenguas extranjeras - BBC Language Tutors

BBC Languages es un gran recurso para estudiantes de idiomas. Tiene cursos de audio y vídeo para estudiantes de francés, alemán, español, italiano, griego, portugués, chino, etc

Además BBC Languages tiene una página para profesores de lenguas extranjeras. Está dedicada a profesores de francés, alemán, italiano y español.

Los profesores podeis encontrar muchos recursos. Puedes encontrar noticias y programas online en Foreign-language TV. Las transcripciones están disponibles para descargarlas.

Vale la pena visitar las secciones donde hay consejos, directrices y recursos de internet.

Hay un foro donde podeis dejar vuestros consejos y leer los de otros profesores. Y así conocer la didáctica que utilizan en otras partes del mundo.

Para estar al día de las últimas novedades te puedes dar de alta en el boletín mensual BBC Languages newsletter.

• BBC Language Tutors: http://www.bbc.co.uk/languages/tutors/

Si conoceis webs interesantes para profesores dejad un comentario.


Practicar y aprender idiomas

En Babelan puedes contactar con gente y practicar idiomas. También puedes encontrar profesores particulares de lenguas extranjeras.

Learn Russian the Fun Way

Victoria es una rusa nativa que también habla inglés. Ella ha creado Learn Russian the Fun Way, un blog en el que te enseña ruso.

Afirma en su blog: Creo que aprender una lengua extranjera no tiene porque ser aburrido. ¡Puede ser divertido! Por esa razón he empezado este blog, para que el aprendizaje del ruso sea fácil y divertido para tí.

El blog es divertido. Tiene lecciones en vídeo, artículos sobre temas culturales, vocabulario práctico, interesantes consejos sobre cómo aprender ruso, links útiles, frases para arreglarselas en Rusia, etc

Además, el blog tiene una página dedicada a recetas típicas de Rusia y Ucrania: Борщ, пельмени, блинчики... (esta sección no te la puedes perder).

• Learn Russian the Fun Way: http://www.funrussian.com

Aquí tienes un ejemplo de una lección en vídeo "Colores en ruso".



Posts relacionados

• Aprende ruso con los videos de Alla
• Russian Language Podcast
• Russificate

Más links

• Intercambio de idiomas
• Webs para aprender Ruso

Preguntale a un coreano (Ask a Korean)

Aquellos que estudian coreano o están interesados en este país asiático encontrarán interesante este blog.  Ask a Korean responde todas las preguntas serias que hacen cualquiera. Sencillamente envia un e-mail y recibirás una respuesta corta directamente a tu correo y posteriormente el autor desarrollará una respuesta más elaborada en el blog. El blog está en inglés.

El blog exlica en sus normas que para los correos que merezcan una respuesta, el autor envia una respuesta corta a través de un e-mail privado y después escribe una entrada en el blog más larga y detallada.

Relacionada con el aprendizaje de la lengua coreana podeis visitar la entrada Learning Korean Language Series Index.

Si quereis saber más sobre Corea o su idioma:

• Blog: http://askakorean.blogspot.com
• E-mail: askakorean@gmail.com

Más sobre aprender idiomas

• Si quieres encontrar gente y practicar idiomas como el coreano, inglés, francés, chino, etc entra en Babelan.
• Si quieres encontrar webs para aprender coreano mira en este directorio.

Cocina rusa

Cuando se aprenden idiomas extranjeros hay muchos beneficios que podemos obtener como:

• Es una ventaja para encontrar trabajo.
• De vacaciones, cuando viajamos al extranjero, es útil para reservar en un hotel, para pedir la comida, para moverse, etc.
• También puedes hacer nuevos amigos y divertirte mucho.
• Podrás entender y disfrutar otras culturas diferentes.

Sobre este último punto de la cultura podemos incluir la gastronomía como parte de ella. Por ello, en vez de recomendar esta vez una página web para aprender un idoma, el ruso, recomenaré una sobre cocina. Así, a través de su cocina, se puede entender mejor la cultura rusa.

Ruscuisine.com acerca a Rusia a aquellos que quieren aprender ruso y incluso a aquellos que no lo aprenden. Tiene recetas y artículos sobre los platos más ricos y deliciosos de la cocina rusa.

Se pueden encontrar platos principales, postres o bebidas desde la antigüedad hasta la actualidad. También hay relatos sobre platos populares étnicos de Rusia, Ucrania, Bielorrusia, Georgia, Armenia y otros lugares.

¡Qué aproveche!
http://www.ruscuisine.com

Más sobre aprender idiomas

• Si quieres encontrar gente y practicar idiomas como el ruso, inglés, francés, chino, etc entra en Babelan.
• Si quieres encontrar webs para aprender ruso mira en este directorio.

Practica Español

Practica Español es un sitio para aquellos que aprenden español. Los estudiantes pueden practicar español leyendo noticias reales, viendo vídeos, escuchando Radio FLE (Fundación de la Lengua Española) y haciendo ejercicios.

El sitio tiene noticias y artículos sobre España y el resto del mundo, actualidad, deportes, entretenimiento, viajes, salud, negocios, cultura,  gastronomía y ciencia.

Hay lecciones de gramática con los temas más importantes de la gramática española. Aquí el estudiante puede leer las explicaciones sobre gramática y más adelante trabajar las lecturas y ejercicios relacionados con el tema.

Además se pueden ver vídeos de música española de los grupos y cantantes más famosos de España.

Practica Español está en inglés, portugués, francés y chino.

• Practica Español: www.practicaespanol.com

¿Qué es "Practica Español"?



Links

• Babelan, sitio para compartir idiomas.
• Webs para aprender español online.

Aprendamos italiano (Let's learn Italian)

Let's learn Italian es una lista de videos para aprender italiano básico. Están en el canal de Rocket277. Hay 16 lecciones de vídeo que te permiten estudiar la lengua italiana y su gramática.

• Let's learn Italian

Italian Lesson n.1 - Italian Alphabet



Si conoces más vídeos o webs para aprender italiano escribe un comentario, así los demas lo podrán visitar.

Links

Si quieres conocer gente y practicar idiomas como el italiano entra en Babelan, gente que aprende, practica o enseña idiomas (italiano, inglés...).

La importacia de hablar idiomas

Muchas veces hay gente que dice que para mi profesión no sirve saber idiomas. Pero, en general, hasta que uno no aprende una lengua extranjera, no nos damos cuenta de las oportunidades que hay cuando se hablan idiomas.

Hemos hablado con Eva, dueña de la óptica de moda Les Lunettes, y nos comenta sobre la importancia de hablar idiomas para ella.

- ¿Qué idiomas hablas?
Inglés y francés.

- ¿Cómo aprendiste inglés?
Primero en una academia y en el colegio. Luego pasé un año como Au-pair en Irlanda. En Dublín. Ahí fue donde verdaderamente aprendí.

- ¿Cómo aprendiste francés?
En Marsella, Francia. Estudiando en la universidad y en verano trabajando en una óptica. Allí pasé también un año. Nunca antes lo había estudiado.

- ¿Cómo te ayudan los idiomas en tu trabajo? ¿Vienen muchos extranjeros a tu tienda?
Al principio, en las otras ópticas donde he trabajado, me ayudaba al consultar libros técnicos de óptica, optometría y medicina. La mayoría los encuentras en inglés. Y alguna vez aparecía algún extranjero y quedaba encantado que pudiera comunicarme perfectamente. Ahora, mi tienda está en el Borne de Barcelona. Es un sitio muy céntrico y turístico así que me paso el año atendindo a turistas y gente de fuera que vive por aquí temporalmente.

También me sirve para tratar con mis proveedores. La mayoría son empresas pequeñas de Europa que diseñan, fabrican y distribuyen sus gafas así que es imprescindible como mínimo hablar inglés.

Y en el tema de la moda, para estár a la última, consulto muchos blogs, revistas, etc. Muchos de ellos están en inglés.

- ¿Para qué más te ha servido hablar idiomas?
Como te he comentado antes, para mi trabajo es imprescindible. Para los clientes y proveedores. Cuando voy a las grandes Ferias de óptica, en París, en Milán o en Munich por ejemplo.

Y para las vacaciones también va muy bien. Con un idioma o con otro, siempre acabas entendiéndote y entendiendo lo que pasa a tu alrededor.

También sirve por ejemplo para ver películas en versión original. Es muy diferente. Son mucho más reales. A veces, cuando estan dobladas no te crees a los personajes. No son naturales. Cambia mucho.

- ¿Qué consejos darías a aquellos que aprenden lenguas extranjeras?
Es importante sumergirte en el idioma. No vale solo con unas clases. Va muy bien ver la tele en versión original. (mejor sin subtítulos que te despisten), programas de radio, cine en v.o., leer libros en el idioma que se estudia. Va bien seguir una serie o un programa concreto. Para acostumbrarte primero a un acento. Al principio da la sensación de que no te enteras de nada pero un día de repente te das cuenta de que estás siguiendo los diálogos y a lo mejor hasta entiendes algún chiste.

También puedes ver una peli o una serie que ya hayas visto y sepas de que va en versión original. Facilita la comprensión.

Hablar con alguien también ayuda. No solo escuchar.

Es ideal hacer un intercambio. Y lo mejor es vivir un tiempo un país donde hablen el idioma que quieres aprender.

Enlaces

• Les Lunettes: web, blog & Facebook
• Intercambiar y practicar idiomas
• Webs para aprender idiomas