Babelan ahora en gallego también

Afortunadamente muchos usuarios de Babelan.net nos han ayudado voluntariamente a traducir la web a sus idiomas nativos. Ahora Babelan se puede leer en alemán, francés, ruso, indonesio o húngaro entre otros idiomas. Podéis ver la lista de colaboradores que han traducido la web aquí. Ahora una voluntaria ha traducido la web al gallego. Y estamos muy agradecidos por poder ofrecer la página en este idioma.

Babelan funciona como un tablón de anuncios relacionados con los idiomas. Los usuarios publican anuncios para contactar con otra gente en tres secciones:

1. Intercambio de idiomas: aquí estudiantes de todos el mundo contactan entre ellos para intercambiar idiomas online y ayudarse mutuamente. Podéis contestar el mensaje de alguna persona que quiera aprender español, por ejemplo, a cambio de su idioma materno (inglés, francés, alemán, coreano...). O también podéis publicar vuestro mensaje ofreciendo un intercambio. Todo es completamente gratuito.

2. Clases privadas: aquí profesores de idiomas, de cualquier idioma, publican sus anuncios ofreciendo sus clases particulares online. Publicar anuncios y contestarlos también es gratuito. El precio de las lecciones es entre el profesor y vosotros, aquí nosotros no entramos. Podéis filtrar la busqueda por el idioma que estáis estudiando haciendo click en las banderitas que aparecen debajo del buscador.

3. Traducciones: en esta sección traductores profesionales anuncian sus servicios de traducción para quien les pueda interesar. Publicar y contestar anuncios de traducciones también es gratuito como en las anteriores secciones.

Cuando tengamos más novedades en Babelan.net os informaremos a través del blog. Seguid atentos.

Para saber más sobre nosotros podéis leer estas páginas:

• About this site
• About us
• Contacto con Babelan

Renovación de la web

Hemos realizado cambios importantes en la web de Babelan.net que afectan especialemnte a la distribución de la secciones.

Durante mucho tiempo hemos visto que la mayoría de gente que busca a otras personas para hacer intercambios de idiomas o profesores que ofrecen sus clases lo hacen para contactar y conocerse virtualmente (por ejemplo, por Skype).

Así que ahora Babelan se centra especialmente a la gente que contacta online para practicar idiomas, enseñarlos o para traductores. En vez de tener secciones por paises y ciudades, ahora, hay por temas (intercambios, clases y traducciones) y dentro de estas secciones se pueden filtrar los mensajes de los usuarios por idiomas. Lo mejor es que entréis y veáis lo fácil que es.

Publicar anuncios o contestar a las personas que han publicado uno es muy sencillo y gratuíto como ha sido siempre.

Para saber más de Babelan:

• About this site
• About us
• Contacto

Últimas novedades de Babelan (junio 2016)

Acabamos de añadir nuevas ciudades en la web de Babelan.net. Son Quito y Guayaquil (Ecuador). En cada ciudad se pueden encontrar cuatro secciones donde los usuarios pueden publicar mensajes y contestarlos gratuítamente.

En la sección de intercambio de idiomas se puede contactar con otras personas para encontrarse y practicar idiomas. En la de clases de idiomas, profesores ofrecen sus clases. Y en la de traducciones, traductores ofrecen sus servicios de traducción.

La sección de intercambio de idiomas global es una sección transversal que es igual en todas las ciudades. Aquí se puede contactar con personas de todo el mundo para practicar idiomas online (por email, Skype, Whatsapp o Hangouts...).

Estadísticas actualizadas

Os doy algunas estadísticas sobre Babelan que os pueden interesar:

• En la web ya se han publicado más 13.500 mensajes en todas las ciudades y secciones. 
• En el blog ya hemos publicado 208 entradas y tiene un total de 645.000 páginas vistas.
• En la cuenta de Twitter (@babelannet) tenemos más de 1400 seguidores. Y en una cuenta que acabamos de abrir (@LangRussian) dedicada al idioma ruso, hay ya más de 30 seguidores.
• En el perfil de Facebook tenemos más de 600 amigos. Y en la página de idiomas en Facebook, más de 200 likes.

Para saber más sobre Babelan

Si queréis saber más sobre cómo funciona Babelan, que podéis hacer, cómo podéis contactar con gente, os recomiendo que entréis en estas entradas del blog donde hay más información:

- Cómo funciona Babelan

- Colabora con nosotros

Chile en Babelan

Foto de pixabay.com

Teniendo en cuenta la procedencia de los visitantes a Babelan.net, vamos añadiendo nuevos países y ciudades a la página web. Para que así más gente pueda contactar con otras personas en estos países y ciudades. Aunque también se puede contactar con gente de todo el mundo virtualmente para intercambiar idiomas por email, Skype o la herramienta que os vaya bien.

Las primeras ciudades que hemos añadido de Chile en la web son Santiago de Chile y Valparaíso. Aunque si queréis que añadamos alguna más nos lo podéis solicitar.

Para los que aún no conocéis Babelan os explicaré un poco lo que podéis encontrar en la web.

Babelan es una web dedicada a los idiomas y se divide en diferentes ciudades. En cada ciudad puedes encontrar cuatro secciones donde dejar tu mensaje gratuítamente o leer el de los demás y contactar con la persona que lo ha publicado.

Cuando entras en cada sección verás un link que dice "Publica tu anuncio", aquí hay un formulario para publicar tu mensaje.

Las secciones que hay en cada ciudad son:

Intercambio de idiomas

Esta sección es para encontrar otros estudiantes de idiomas de la ciudad y practicar idiomas. Podéis quedar en un bar, en una biblioteca o en casa de alguien. También podéis formar grupos de idiomas más numerosos para practicar idiomas y pasarlo bien.

Intercambio de idiomas global

Esta sección es común a todas las ciudades. Aquí puedes contactar con gente de todo el mundo para intercambiar idiomas online usando las herramientas que internet ofrece: Skype, cualquier chat, Google Hangouts, email, etc.

Clases privadas

Aquí profesores de idiomas ofrecen sus clases. Los que estudian idiomas pueden contactar con un profesor del idioma que estudian en su ciudad. Aunque muchos profesores ofrecen sus clases a través de Skype, así que no es necesario residir en la misma ciudad ni en el mismo país. Este tipo de clases a distancia son muy interesantes porque las puedes hacer desde casa y a la hora que vaya bien tanto a alumno como a profesor.

Traducciones

En esta sección las personas que se dedican a la traducción ofrecen sus servicios a las empresas o personas que pueden estar interesadas en traducir algo. Es un escaparate para los que se dedican a la traducción o interpretación.

Como podéis ver Babelan es una herramienta muy útil, fácil e intuitiva para todos los que se relacionan con las lenguas extranjeras, estudiantes, profesores o traductores. Y ayuda a poner en contacto a todos los que están interesados.

Colabora

Si os gusta nuestro proyecto colaborativo, puedes echarnos una mano para que más gente pueda conocerlo:
- Háblale a tus amigos sobre Babelan
- Escribe sobre Babelan en tu blog
- Pon un link a babelan.net en tu blog
- Da a conocer a Babelan en tu foro favorito
- Siguenos en Twitter 
- Haz un Me Gusta en Facebook

Los idiomas de Ucrania. Intercambiar idiomas en Ucrania

Foto de pixabay.com

En Babelan.net vamos añadiendo nuevos países. Y el último ha sido Ucrania. Justo mientras montábamos las nuevas ciudades ucranianas en la web escuché un audio de Russian Podcast, que es un curso de ruso de nivel intermedio, relacionado con el país. El podcast (capítulo número 91) que escuché consistía en una entrevista a una persona de Ucrania que hablaba de los idiomas que se hablan en el país. Así que os explico un resumen de lo que explicaban ya que lo encontré muy interesante.

En la entrevista explicaban que el 50% de la población habla ruso que es la segunda lengua estatal. Y continúan diciendo que la única lengua que permanece como oficial del estado es el ucranio. (nota: la única lengua oficial del país que aparece como oficial en la Wikipedia es el ucranio). Toda el sistema educativo oficialmente es en ucranio, aunque hay escuelas donde la educación se imparte en ruso en la zona rusófona.

Hay una gran diferencia del idioma que se habla según la situación geográfica. El río Dniéper es la frontera simbólica entre la mitad de la población que habla ruso y la mitad que habla ucranio. En la riba derecha se habla ucranio y en la riba izquierda el ruso. Sobre las personas mismas, comentan, que los que se sienten ellos mismos como rusos hablan ruso, y aquellos que se sienten ucranios hablan el ucranio.

Existen otros idiomas minoritarios en el país como son el tártaro, el húngaro y el rumano. En una parte pequeña de la población que habita en las montañas de los Cárpatos habla el idioma rusino. También en zonas de los Cárpatos sus habitantes hablan una mezcla de ruso, húngaro, rumano...

Finalmente hablan del súrzhyk que es un idioma (nota: quizás un dialecto) mezcla de ruso y ucranio que se habla en algunos pueblos del país. El súrzhyk, según la wikipedia, varía según la zona y no tiene una normativa que lo regule. Lo hablan en el oeste un 2,5 % de la población, en el sur un 12,4% y en el este un 9,6%.

Ucrania en Babelan

Poco a poco vamos añadiendo nuevos países y ciudades a Babelan. Normalmente miramos desde donde vienen los usuarios al sitio y hemos visto que muchos ucranios visitan Babelan ofreciendo ucranio o ruso a cambio de inglés o español.

Esta vez hemos añadido las ciudades de Kiev y Leópolis. En cada ciudad se pueden encontrar diversas secciones. Una para contactar con gente de la ciudad y quedar para practicar idiomas. Otra donde profesores de idiomas ofrecen sus clases. Una donde traductores ofrecen sus servicios de traducción. Y la sección que más éxito tiene es la de intercambio de idiomas virtual (por Skype, eMail, Hangouts...) que es común a todas las ciudades de la web y muestra la misma información. Aquí podéis contactar con gente de todas partes del mundo para practicar idiomas online, hacer amistades y pasarlo bien.

Si queréis saber cómo funciona Babelan y que podéis encontrar en el sitio, podéis leer toda la información en: Sobre este sitio. Cómo funciona Babelan. También podéis saber más sobre nosotros en la misma página o contactar con nosotros a través de este formulario de contacto. Y si os gusta nuestro proyecto podéis echarnos una mano difundiendo Babelan.net a través de vuestras redes sociales (Facebook, Twitter...) o poniendo un link en vuestro blog.

Intercambiar idiomas desde Perú

Cuando empezó Babelan.net a funcionar, ésta era una web para que gente de Barcelona contactase entre ellos para practicar idiomas (estudiantes) o enseñarlos (profesores). Poco después fuimos añadiendo otras ciudades del mundo. Y ahora añadimos tres ciudades de Perú: Lima, Arequipa y Trujillo, ya que hemos visto que mucha gente que quiere practicar idiomas entra desde Perú.

El idioma oficial de Perú es el español, pero hay otros idiomas que se hablan en el país. Tal como dice la Wikipedia:

"El panorama lingüístico del Perú es bastante complejo. Se estima que, a inicios del siglo XXI, en el país se habla un conjunto grande y heterogéneo de una cincuentena de lenguas vernáculas. La gran mayoría de estas lenguas son indígenas, aunque la lengua más extendida es el español, la lengua materna del 83,9 % de los habitantes. Este idioma coexiste con varias lenguas nativas, de las cuales la más importante es el quechua, hablada por el 13,2 % de la población, el 1,8 % aimara y el 0,9 % habla otra lengua nativa. En las zonas urbanas del país, especialmente en la región costera, predomina el monolingüismo del español; mientras que en muchas zonas rurales del país, particularmente en la Amazonia, dominan las poblaciones multilingües."

Qué encontrar en Babelan

Para la gente que estudia o enseña idiomas, en Babelan.net hay un espacio para contactar con otras personas e intercambiar idiomas, presencialmente o virtualmente por Skype, email...

También los profesores de idiomas pueden publicar mensajes ofreciendo sus clases para que estudiantes de idiomas contacten con ellos. La clases también pueden ser presenciales o virtuales.

La mayoria de personas que entran en la web buscan un intercambio virtual. Y el número de personas aumentan gracias a las nuevas tecnologías.

Si queréis saber más sobre como funciona Babelan leed este artículo del blog: Cómo funciona Babelan.

Colabora con nosotros

Si te gusta nuestro proyecto y quieres ayudar a que más gente pueda conocerse para practicar idiomas puedes echar una mano sin gran esfuerzo. Aquí algunas ideas de lo que puedes hacer:

· Háblale a tus amigos sobre Babelan.net
· Síguenos en Twitter
· Haz un Me Gusta en Facebook
· Escribe sobre Babelan en tu blog
· Pon un link a babelan.net en tu blog
· Da a conocer a Babelan en tu foro favorito

Nueva versión de Babelan.net

Navegar por la web de Babelan.net siempre ha sido muy fácil e intuitivo. También cargaba muy deprisa y hacía la navegación muy cómoda. Pero el diseño no estaba bien adaptado para funcionar con dispositivos móviles y tabletas.

Después de un tiempo de trabajo hemos rediseñado toda la web para que se pudiera adaptar bien a móviles y tabletas. Y ahora ya está lista para que todos los usuarios que entren en la web con un móvil o tableta puedan navegar cómodamente.

Recordad que con Babelan.net podéis contactar con nativos para intercambiar idiomas. Podéis contactar con gente para quedar físicamente o virtualmente. La mayoría de gente busca a otras personas para practicar idiomas virtualmente, mirad aquí en la sección de intercambio de idiomas global.

También podéis encontrar a profesores de idiomas que ofrecen clases particulares, tanto presenciales como online. Hay muchos profesores que publican mensajes en la web ofreciendo sus clases. Además, traductores de todo el mundo también ofrecen sus servicios.

Si el proyecto os gusta, nos podéis echar una mano recomendando Babelan.net en Twitter, Facebook, vuestro blog o red social favorita.

1000 seguidores

Aunque es una cifra modesta, ya tenemos mil seguidores en la cuenta de Twitter (@babelannet), y poco a poco vamos ganando más seguidores.

En la cuenta de Twitter destacamos artículos con consejos para aprender idiomas, recomendamos webs y aplicaciones relacionadas con los idiomas y también 'tuiteamos' algunos de los mensajes que los usuarios publican en babelan.net.

Aunque el dato más significativo de la web no son sólo los mil seguidores en Twitter sino que en babelan.net ya se han publicado más de 12.000 anuncios (publicar en Babelan es gratuito).

Los anuncios que aparecen en Babelan.net son tanto mensajes de gente que busca intercambiar idiomas virtualmente o presencialmente, o los que publican profesores de idiomas y traductores ofreciendo sus servicios.

Si quieres saber más sobre como funciona Babelan puedes leer esta entrada del blog: Cómo funciona Babelan

Las estadísticas de Babelan

Aunque nuestra idea, una web para conectar estudiantes de idiomas, profesores y traductores, es un proyecto pequeño, comparado con otras webs con más recursos, Babelan.net tiene unos números interesantes.

A continuación os pongo algunos numeros de Babelan por si queréis saber un poco más de la web. Son datos del momento de escribir esta entrada:

- En Babelan.net se han publicado un total de 12.594 anuncios/mensajes. La mayoria se han publicado en la sección de intercambio de idiomas online. Aunque también mucha gente ha publicado mensajes en la sección de intercambio de idiomas físico, en la de clases de idiomas y en la de traductores. Publicar en Babelan es gratuíto (y no enviamos spam).

- En el blog de Babelan ya hemos publicado 195 entradas relaciondas con los idiomas, con consejos, webs para aprender idiomas, etc. El blog tiene un total de 513.099 páginas vistas.

- De las redes sociales, en la primera que empezamos fue Twitter. Ahora mismo estamos cerca de llegar a los mil usuarios que nos siguen, tenemos ya 929 seguidores. Y seguimos a 746 cuentas de Twitter.

- En Facebook, donde siempre recomendamos artículos sobre idiomas interesantes, comenzamos más tarde, así que los números son más pequeños. Ahora hay 166 'me gusta'.

Si os gusta el proyecto y estudiáis idiomas, sois profesores de lenguas o traductores podéis contactar con otras personas para practicar idiomas o enseñarlos. Además nos podéis echar una mano recomendando Babelan.net a vuestros amigos.

Para saber más sobre Babelan

Si queréis saber más sobre cómo funciona Babelan, que podéis hacer, cómo podéis contactar con gente, os recomiendo que entréis en estas entradas del blog donde hay más información:

- Cómo funciona Babelan

- Colabora con nosotros

Babelan en diversos idiomas

Hace pocos días añadimos a la lista de ciudades que hay en Babelan.net tres ciudades rusas (Moscú, San Petersburgo y Nizhni Nóvgorod). Las añadimos ya que vimos en las estadísticas de la web que muchos usuarios vienen de Rusia y principalmente de éstas ciudades.

Justo después de este cambio un usuario ruso, de Moscú, nos escribió ofreciendose para ayudarnos a traducir Babelan al ruso. Y ahora ya tenemos la web en ruso.

Gracias a muchos usuarios, Babelan está disponible en diversos idiomas: inglés, francés, alemán, ruso, indonesio, húngaro, español y catalán. Desde aquí muchas gracias a todos.

Y si no sabéis como funciona Babelan, a continuación os pongo lo que podéis encontrar en la web.

Intercambio de idiomas

Esta sección es para encontrar otros estudiantes de idiomas de la ciudad y practicar idiomas. Podéis quedar en un bar, en una biblioteca o en otro lugar. También podéis formar grupos de idiomas más numerosos para practicar idiomas y pasarlo bien.

Intercambio de idiomas global

Esta sección es común a todas las ciudades. Aquí puedes contactar con gente de todo el mundo para intercambiar idiomas online usando las herramientas que internet ofrece: Skype, cualquier chat, Google Hangouts, email, etc.

Clases privadas

Aquí profesores de idiomas ofrecen sus clases. Los que estudian idiomas pueden contactar con un profesor del idioma que estudian en su ciudad. Aunque muchos profesores ofrecen sus clases a través de Skype, así que no es necesario residir en la misma ciudad, ni en el mismo país. Este tipo de clases a distancia son muy interesantes porque las puedes hacer desde casa y a la hora que vaya bien tanto a alumno como a profesor.

Traducciones

En esta sección las personas que se dedican a la traducción ofrecen sus servicios a las empresas o personas que pueden estar interesadas en traducir algo. Es un escaparate para los que se dedican a la traducción o interpretación.

Como podéis ver Babelan.net es una herramienta muy útil, fácil e intuitiva para todos los que se relacionan con las lenguas extranjeras, estudiantes, profesores o traductores. Y ayuda a poner en contacto a todos los que están interesados. Espero que la encontréis interesante.

Moscú, San Petersburgo y Nizhni Nóvgorod

Moscú, San Petersburgo y Nizhni Nóvgorod Desde hace algún tiempo en Babelan.net están entrando muchas personas desde Rusia. Son rusos y rusas que quieren practicar español, inglés, francés u otros idiomas. Ofrecen en general ruso pero también otros idiomas como el ucranio, el kirguís y otros de las repúblicas que pertenecieron a la URSS. Especialmente ofrecen hacer el intercambio online por email o con Skype. Aquí tenéis una muestra de rusos que quieren intercambiar idiomas.

Así que ahora añadimos en Babelan las tres ciudades de Rusia de donde más usuarios llegan a la web: Moscú, San Petersburgo y Nizhni Nóvgorod.

En estas tres ciudades, como en el resto de la web, se puede buscar a personas para hacer intercambio de idiomas en la misma ciudad.

También se puede buscar a gente para hacer intercambios online por email, skype o de la manera que se quiera.

Los profesores de idiomas pueden ofrecer sus clases y todo alumno interesado puede contactar con éstos.

Y finalmente, traductores de idiomas pueden ofrecer sus servicios.

Todo en babelan.net gratuito. Y es muy fácil insertar un anuncio ofreciendo una intercambio, lecciones o traducciones. Contactar con la gente que ha publicado anuncios también es gratuito.

Ahora también estamos trabajando para que la web se adapte bien a los dispositivos móviles y a las tabletas. Cuando todo esté listo ya publicaremos una entrada informando de ello.

Colabora con nosotros

Colabora con nosotros, hay muchas maneras de echarnos una mano:

· Háblale a tus amigos sobre Babelan
· Síguenos en Twitter
· Haz un Me Gusta en Facebook
· Escribe sobre Babelan en tu blog
· Pon un link a babelan.net en tu blog
· Da a conocer a Babelan en tu foro favorito

¡¡Muchas gracias por tu ayuda!!

Babelan se estrena en idioma indonesio

Gracias a diferentes personas que se han ofrecido voluntariamente hemos podido traducir Babelan.net a diferentes idiomas como el alemán, el húngaro, el francés... y ahora sacamos la versión en idioma indonesio.

Estamos muy agradecidos a todos aquellos que nos ayudan desinteresadamente a tener Babelan.net en su idioma nativo. Creemos que todos los idiomas son importantes. Y en una web como Babelan que ayuda a que la gente se conozca, se lo pase bien y practique idiomas, cuantos más puedan leer nuestra web en su idioma mejor.

Con Babelan podéis contactar con hablantes nativos e intercambiar y aprender idiomas. Los inteercambios pueden ser presenciales o virtuales.

Además tenemos un apartado donde profesores de idiomas ofrecen sus clases. Y otro donde traductores ofrecen sus servicios de traducción.

Publicar un anuncio en Babelan para intercambiar idiomas, ofrecer clases particulares de idiomas o traducciones es gratuíto y además no hace falta registrarse. Es muy fácil e intuitivo.

Finalmente, no olvides recomendar a Babelan.net a tus amigos en Facebook, Twitter, Google+ o tu red social favorita.

Babelan ya está en húngaro

Empezamos con Babelan.net con la idea de crear un sitio donde gente de Barcelona pudiera contactar y practicar idiomas o para que profesores de idiomas pudieran contactar con potenciales alumnos. Con el tiempo añadimos nuevas ciudades y países, y la sección global de intercambio de idiomas virtual que sirve para que personas de cualquier parte del mundo puedan contactar online.

Un voluntario nos ha traducido la web al húngaro. Babelan no tiene mucho texto que traducir, sólo unas pocas frases, ya que el contenido principal lo publican los usuarios. Ya teníamos la versión en inglés o francés, por ejemplo, pero hace ilusión tener la web en un idioma como el húngaro. Imagino que no muchas webs están traducidas a este idioma.

También hemos aprovechado para incluir la ciudad de Budapest. Para que la gente que estudia idiomas en esta ciudad o cerca pueda encontrarse. Cada vez hay más países y ciudades en el sitio.

Finalmente, si te parece interesante y útil el proyecto de Babelan no olvides compartirlo con tus amigos en Facebook, Twitter, Google+ o tu red social favorita incluyedo un link a babelan.net

Cómo funciona Babelan

Para los que no la conocéis, Babelan.net es una web dedicada a los idiomas y se divide en diferentes ciudades (Barcelona, Madrid, Valencia, Vigo, Berlín, París, Dublín, Roma, México DF, Londres, Chicago, Nueva York, Washington, Sidney, Toronto o Vancouver entre otras). En cada ciudad puedes encontrar cuatro secciones donde dejar tu mensaje o leer el de los demás y contactar con la persona que lo ha publicado. Las secciones que hay en cada ciudad son:

Intercambio de idiomas

Esta sección es para encontrar otros estudiantes de idiomas de la ciudad y practicar idiomas. Podéis quedar en un bar, en una biblioteca o en casa de alguien. También podéis formar grupos de idiomas más numerosos para practicar idiomas y pasarlo bien.

Intercambio de idiomas global

Esta sección es común a todas las ciudades. Aquí puedes contactar con gente de todo el mundo para intercambiar idiomas online usando las herramientas que internet ofrece: Skype, cualquier chat, Google Hangouts, email, etc.

Clases privadas

Aquí profesores de idiomas ofrecen sus clases. Los que estudian idiomas pueden contactar con un profesor del idioma que estudian en su ciudad. Aunque muchos profesores ofrecen sus clases a través de Skype, así que no es necesario residir en la misma ciudad ni en el mismo país. Este tipo de clases a distancia son muy interesantes porque las puedes hacer desde casa y a la hora que vaya bien tanto a alumno como a profesor.

Traducciones

En esta sección las personas que se dedican a la traducción ofrecen sus servicios a las empresas o personas que pueden estar interesadas en traducir algo. Es un escaparate para los que se dedican a la traducción o interpretación.

Como podéis ver Babelan.net es una herramienta muy útil, fácil e intuitiva para todos los que se relacionan con las lenguas extranjeras, estudiantes, profesores o traductores. Y ayuda a poner en contacto a todos los que están interesados. Espero que la encontréis interesante.

Babelan crece, añadimos Roma

Cuando empezó a funcionar Babelan, ésta era una web de idiomas centrada solamente en la ciudad de Barcelona. Cuando vimos que había bastante gente interesada en contactar con otros para practicar idiomas y profesores que ofrecían sus clases, ampliamos la web a otras ciudades de España como Madrid o Valencia.

Y de la misma manera poco después añadimos ciudades de otros países como el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Alemania o Francia.

Ahora acabamos de añadir un nuevo país (Italia) y una nueva ciudad Roma. Actualmente hay bastantes mensajes, en la sección de Intercambio de idiomas global, de personas que viven en Italia.

Para los que no conocéis la web, en cada ciudad que hay en la web de Babelan puedes encontrar cuatro secciones donde dejar tu mensaje o leer el de los demás:

1. Intercambio de idiomas. Esta sección es para encontrar otros estudiantes de idiomas de la ciudad y practicar idiomas. Podéis quedar en un bar, en una biblioteca o en casa de alguien. Tambien podeis formar grupos de idiomas más numerosos para practicar idiomas y pasarlo bien.

2. Intercambio de idiomas global [mira aquí]. Esta sección es común a todas las ciudades. Aquí puedes contactar con gente de todo el mundo para intercambiar idiomas online usando las herramientas que internet ofrece: chat, skype, email, etc.

3. Clases privadas. Aquí profesores de idiomas ofrecen sus clases. Los que estudian idiomas pueden contactar con un profesor del idioma que estudian en su ciudad. Aunque muchos profesores ofrecen sus clases a través de Skype, así que no es necesario residir en la misma ciudad ni en el mismo pais. Este tipo de clases a distancia son muy iteresantes porque las puedes hacer desde casa y a la hora que vaya bien tanto a alumno como a profesor.

4. Traducciones. En esta sección las personas que se dedican a la traducción oferecen sus sevicios a las empresas que pueden estar interesadas en traducir algo.

Directorio de webs para aprender idiomas

En la web de Babelan se pueden encontrar apartados útiles para los que estudian y trabajan con los idiomas.

Se puede buscar a gente para hacer intercambios (cara a cara o virtualmente). Los profesores pueden anunciar sus clases y los alumnos encontrar el profesor que les convenga. Y los traductores pueden ofrecer sus servicios.

Además de estos apartados, la web tiene un extenso Directorio de idiomas. Tiene un apartado de diccionarios y otro de webs para aprender y practicar diferentes lenguas (Recursos online para aprender idiomas).

A día de hoy, hay links a webs que tratan 36 idiomas distintos. Mira la lengua que te interesa y encontrarás webs relacionadas:

Afrikáans Albanés Alemán Armenio Árabe Búlgaro Bielorruso Catalán Checo Chino Coreano Croata Eslovaco

Español Estonio Francés Gallego Georgiano Griego Húngaro Inglés Italiano Japonés Lituano Macedonio Maya

Mongol Multilingües Persa Polaco Portugués Rumano Ruso Sánscrito Serbio Turco Vietnamita

Si conoces otras páginas que le puedan interesar a los demás puedes sugerir el link entrando en el formulario que hay para ello.

Berlín y la versión en alemán de Babelan

Gracias a un usuario, Denis, Babelan ha sido traducida al idioma alemán. Apreciamos mucho su contribución y nos gustaría agradecer su esfuerzo.

Además de añadir la lengua alemana a la web, hemos creado una ciudad nueva: Berlín.

Visita aquí Babelan Berlín en alemán.

Babelan es el sitio de las lenguas para encontrar hablantes nativos para practicar con intercambios de idiomas. También permite buscar y encontrar clases de idiomas y servicios de traducción. Todo de una manera sencilla e intuitiva, sin tener que darse de alta.

Se puede colaborar con la web ayudando a traducirla a cualquier idioma. Más información >>

Sídney en Babelan

Babelan ha añadido una nueva ciudad para ofrecer y encontrar intercambios de idiomas, clases y servicios de traducción. La nueva ciudad es Sídney. Actualmente las ciudades en Babelan son: Sídney, Toronto, Vancouver, Barcelona, Madrid, Valencia, París, México DF, Londres, Nueva York y Chicago.

• Visita Babelan Sídney

Babelan crece (París e idioma francés)

Hay novedades que se pueden ver en Babelan. Son éstas:

• La web se ha traducido al francés gracias a un colaborador.
• Se ha añadido la ciudad de París. Ahora, se pueden ofrecer y buscar intercambios, clases de idiomas y servicios de traducción en esta ciudad. París >>
  

Podeis colaborar y ayudarnos traduciendo Babelan a cualquier lengua. Más información >>

Babelan, el sitio de las lenguas
http://www.babelan.net