jueves, 29 de diciembre de 2011

Páginas web para aprender persa (farsi) gratis online

Según la Wikipedia: El persa (فارسی fārsī) ó farsi, es una lengua hablada en Irán, aunque podemos encontrar comunidades persahablantes en Afganistán, Tayikistán, Uzbekistán, Omán, Emiratos Árabes e incluso en India, sin contar con los miles de persas que hay en diáspora. Tiene más de 100 millones de hablantes nativos. Pertenece a la familia de lenguas indoeuropeas. Su tipología es Sujeto Objeto Verbo.

A continuación una lista de páginas web para estudiar y aprender persa (o farsi):

Easy Persian
Lecciones online totalmente gratuitas de persa o farsi hablado en Irán.

Iranian songs translations
Blog para aprender persa cantando. Ofrece canciones persas con su traducción al inglés.

Learn Persian
Recursos en inglés, alemán y sueco para aprender persa online.

Lengua persa
Introducción a la lengua persa.

Persasencilla
Lecciones en castellano para aprender cómo leer, hablar y escribir persa. Incluye diccionarios, libros, enlaces, cultura y otras secciones interesantes.

Study Persian
Lecciones online de lengua persa para estudiantes principiantes, intermedios o avanzados.

Si conoceis más webs relacionadas con el idioma persa las podeis recomendar dejando un comentario.

Más sobre aprender idiomas

martes, 27 de diciembre de 2011

La radio, un medio para aprender idiomas


No hace mucho escuchaba emisoras de radio internacionales de onda corta. Cuando escuchaba estas transmisiones internacionales mejoraba mucho mi inglés, sobretodo la comprensión, la escucha. Además disfrutaba descubriendo nuevos paises y su cultura, gente, historia, gastronomía, etc.

Ahora cada uno puede escuchar muy facilmente emisoras internacionales y emisoras locales extranjeras de todo el mundo. Se necesita una radio WiFi o un smartphone (preferiblemente con WiFi). O directamente con un ordenador personal conectado a internet.

El mejor consejo es escuchar cada día un ratito una emisora de radio en el idioma que estes estudiando. También puedes descargar tus programas favoritos grabados o podcasts y escucharlos en el momento que te vaya mejor.

Puedes empezar con emisoras internacionales. Éstas hablan un poco más lento y más claro que las emisoras locales, ya que su audiencia es internacional y los oyentes no siempre son hablantes nativos.

Muchas de estas emisoras tiene programas para aprender sus idiomas. Los cursos se pueden encontrar en sus páginas web.

Algunas emisoras internacionales son:

Se puede buscar y encontrar emisoras locales e internacionales en diferentes directorios como:
Pero sobretodo, no olvides de escuchar radio en la lengua que aprendes cada día un poquito. En seguida notarás como mejoras.

Si teneis algún consejo para aprender idiomas deja un comentario para que todos lo podamos compartir.

Y para practicar con nativos y conocer gente nueva entra en Babelan.

martes, 20 de diciembre de 2011

Mira películas en ruso

El estudio ruso Mosfilm tiene un canal en Youtube donde han subido muchas películas rusas. Tanto si estudias ruso o ya lo hablas bien, aquí puedes ver estas películas online. Sólo tienes que sentarte y disfrutar de ellas.

Según lo que dice Wiquipedia, Mosfilm (en ruso Мосфильм) es un estudio cinematográfico, el mayor y más antiguo en Rusia y en Europa. Produjo la mayoría de las más exitosas películas de la Unión Soviética. Ofrecieron desde los trabajos de Tartovsky y Eisenstein (considerados los mejores directores soviéticos) hasta los Westerns Rojos, las coproducciones de Akira Kurosawa (Дерсу Узала / Dersu Uzala) y la épica Guerra y paz (Война и Мир).


Links

- Recursos online para aprender ruso
- Intercambios de idiomas, clases de lenguas y traducciones

jueves, 1 de diciembre de 2011

Páginas web para aprender alemán online gratis

En este post he reunido una pequeña lista de sitios en internet donde se puede estudiar y aprender alemán gratis:

Aprender alemán
Cursos de idioma alemán gratuitos de la Deutsche Welle con una oferta multimedia de archivos de audio, vídeos y texto que fomenta la comprensión auditiva, la capacidad de mantener conversaciones y la pronunciación.

BBC Languages - Learn German
Sitio de la BBC para aprender alemán. En inglés.

Deutsch happen
Ejercicios online interactivos de gramática, vocabulario y pronunciación para aprender alemán.

German from Wikibooks
Libro de texto de contenido abierto para aprender alemán que contiene diversas lecciones. En inglés.

Hauptstraße 117
Sitio para aprender alemán, con lecciones en vídeo, ejercicios, dialogos,... en inglés y en español.

Languages Online - German topics
Recursos para estudiantes y profesores de alemán.

Manual de alemán para hispanohablantes
Tutorial gratuito de gramática de la lengua alemana.

Si conoceis más sitios para poder aprender alemán en internet podeis recomendarlo en un comentario.

Practicar y aprender alemán

sábado, 26 de noviembre de 2011

Las personas bilingües tienen más capacidad de concentración

Reproduzco un artículo bastante interesante que apareció en aprendermas.com.

Las personas bilingües tienen más capacidad de concentración

Dominar un segundo idioma tiene ventajas cognitivas que van más allá del lenguaje. Las últimas investigaciones desarrolladas ponen de manifiesto que las personas bilingües tienen más capacidad de concentración y presentan una mayor eficiencia en la toma de decisiones rápidas. Un hecho que se debe a que desde pequeños aprenden a controlar los dos idiomas y a que no interfieran al hablar y comprender el lenguaje.


Nuevas investigaciones ponen de manifiesto más ventajas de dominar un segundo idioma. Unos beneficios para la persona que llegan ahora de la mano de un estudio que ha revelado que las personas bilingües son más rápidas y más eficientes a la hora de tomar decisiones, además de presentar ventajas cognitivas más allá del lenguaje, ya que el bilingüismo aporta una mayor capacidad en el control de la atención, que se adquiere a edad temprana. [Ver cursos de Idiomas]

A estos resultados ha llegado el equipo coordinado por Albert Costa, investigador del ICREA del grupo de Producción del Lenguaje y Bilingüismo de la Unidad de Cognición y Cerebro del DTIC de la UPF, tras comparar dos grupos de individuos, siendo uno de personas bilingües de nacimiento italiano-alemán y proveniente del sur del Tirol, mientras que el otro grupo estaba formado por individuos monolingües de Italia. En ambos grupos, variables como la edad, educación y el estatus social y económico eran comparables.

Cada uno de los dos grupos tuvo que realizar la misma tarea cognitiva, que se basaba en indicar si la flecha central apuntaba hacia la derecha o hacia la izquierda, acción que tenían que responder pulsando el botón de respuesta derecha e izquierda, respectivamente, e ignorando otras flechas que apuntaban en la dirección contraria y que flanqueaban la flecha central.

En la prueba –en cuyo desarrollo los investigadores midieron la actividad cerebral, empleando técnicas avanzadas de imagen como la resonancia magnética funcional-, se constató que las personas bilingües fueron más eficientes en ignorar información contradictoria como la que proporcionaban las flechas distractoras.

Según el investigador Albert Costa, este hecho se debe a que las personas bilingües se habitúan desde pequeños a controlar sus dos lenguas, evitando así interferencias entre ellas a la hora de hablar y de comprender el lenguaje, proceso en el que emplean las mismas estructuras neuronales que intervienen en la toma rápida de decisiones.

Pero además de esta mayor eficiencia, los individuos bilingües también tienen más materia gris en la corteza cingulada anterior, área cerebral que es clave para suprimir la información irrelevante y conflictiva.

La investigación realizada asimismo ha puesto de manifiesto una correlación entre el tiempo de resolución de un conflicto y la densidad de materia gris en esta zona cerebral, evidenciando que el bilingüismo tiene una influencia directa en la morfología del cerebro.

En la investigación, aparte de Albert Costa, también han intervenido Mireia Hernández, investigadora del grupo del SPB de la UPF e investigadores de las universidades italianas San Raffaele de Milán y de Trento, de la Universidad de Hong Kong y del Univertiy College of London.

Links

Sígemos: Babelan, intercambios entre gente que estudia idiomas.

viernes, 18 de noviembre de 2011

10 pasos para hablar un idioma en 6 meses o menos

He encontrado un interesante artículo con algunos consejos para aprender un idioma: Aprende un nuevo lenguaje en 6 meses (o menos).

Este artículo es resumen de otro en inglés que se puede leer aquí: 10 steps to becoming fluent in a language in 6 months or less.

En este blog ya hay algunos posts similares con otros consejos como: Qué hacer para aprender un idioma. Si teneis más consejos que puedan ser útiles, podeis dejar un comentario.

El resumen de los consejos es:
  1. Sumérgete: La idea punto es porque, supuestamente, nunca podrás aprender un idioma, al menos rápido, si no piensas en ese lenguaje. Para hacer esto tienes que viajar a un lugar donde hablen ese idioma y quedarte en ese lugar durante un tiempo.
  2. Olvídate de traducir: ¡piensa como un bebé!: Los bebés aprenden repitiendo, imitando y sobre todo no teniendo vergüenza.
  3. ¿Cómo se dice?: Además de cómo se agradece la primera frase que tienes que aprender y grabarte en tu memoria es “¿Cómo se dice?” o “¿Cómo se llama eso?”.
  4. Escríbelo: Después de tener conversaciones donde no hayas entendido algunas cosas, escríbelas. Luego ve al diccionario y busca esas palabras o frases.
  5. Utiliza cognados: Se le llama cognados a dos palabras que en diferentes idiomas se escriben y pronuncian parecidas.
  6. Televisión local, películas, música: Mira películas, escucha música, canta canciones y compra periódicos y revistas. Es divertido y ayudará a mejorar tu pronunciación y comprensión.
  7. Señales no-verbales: Además de las palabras, observa a los locales cuando caminan. Combinar las señales de las personas con las que interactuarás te permitirá comunicarte mejor.
  8. Sé emotivo: Las experiencias emotivas muchas veces se arraigan a nuestras memorias.
  9. Practica con amigos, después solo: Mientras que las clases individuales te brindarán muchísimo, las clases con amigos te permitirán interactuar mucho más y aprender más rápidamente.
  10. Practica cada vez que puedas, antes y después de haber viajado: Si pasas mucho tiempo sin practicar un lenguaje te volverás “áspero”. Por este motivo, debes practicarlo cada vez que puedas. (Si quieres encontrar a nativos en la red e intercambiar idiomas mira aquí, y podrás practicar por mail, Skype, etc).

Finalmente, no olvides compartir este artículo con tus amigos en Facebook, Twitter, Google+ o tu red social favorita.

Donde seguirnos

sábado, 29 de octubre de 2011

Intercambio de idiomas online

Una de las mejores maneras de practicar un idioma es viviendo en el país donde se habla el idiomas que aprendes. De todos modos ésto no es fácil ni barato.

Ahora gracias a internet hay la posibilidad de practicar lenguas con nativos sin tener que viajar. Se puede practicar con Skype, Msn, chats, e-mails, Facebook...

Si ya has visitado Babelan seguramente ya sabes que se puede contactar con gente, hacer amigos e intercambiar idiomas en esta comunidad.

Desde ahora puedes seguir a través de Twitter todos los mensajes que publica la gente que busca a otras personas para practicar idiomas online.

Intercambio de idiomas online

viernes, 14 de octubre de 2011

La escucha, entender mejor una lengua extranjera

Como todo usuario de internet sabe, internet ofrece una oportunidad grande de mejorar las habilidades de la escucha de una lengua extranjera: radio, tv, podcasts, vídeos, películas, etc. Y hay maneras de trabajar estas habilidades.

Si tienes una grabación y el texto con el que quieres practicar puedes subirlo a tu móvil o reproductor de mp3. Escribe el texto en una libreta y busca las palabras nuevas. También puedes imprimir el texto aunque siempre es mejor escribirlo tu mismo.

Una vez terminado debes escuchar repetidas veces la grabación en el metro, el autobus o en casa. Al principio escucha el audio mientras lees el texto. Más tarde hazlo sin el texto. De este modo mejorarás tu competencia escuchando la lengua extranjera que estudias. Y además ampliarás tu vocabulario.

Aquellos que estudiais inglés, por ejemplo, podeis trabajar de esta manera con Words in the News de la web BBC Learning English.

Si tienes un CD de un libro para aprender un idioma también te servirá trabajar de este modo. Y si no lo tienes puedes ir a una biblioteca y sacar uno de allí.

Si tienes algún otro consejo para aprender idiomas deja tu comentario.

Y para encontrar gente y aprender y practicar idiomas mira en Babelan.net.

martes, 20 de septiembre de 2011

Inglés para niños

Hay un fenomeno interesante que se está produciendo desde hace un tiempo relacionado con el aprendizaje de idiomas en España. Están apareciendo escuelas de idiomas, especialmente de inglés, para niños que van desde una año hasta 12 ó 14.

Lo más destacado no es el que existan escuelas de idiomas para los más pequeños. Quizás lo interesante es el cambio de metodología del aprendizaje de la lengua.

Siempre hemos estudiado el inglés u otra lengua con la didáctica clásica del aprendizaje de una lengua extranjera. Con libros de texto, lecciones de gramática, audios, etc.

Estas nuevas escuelas enseñan a los pequeños de la misma manera que hemos aprendido nuestra lengua materna. Se trata de jugar, escuchar música e interactuar con el inglés como lengua vehicular. No es una clase tradicional de idiomas con los clásicos ejercicios. Se trata de una inmersión total en la lengua. Ésto es sin duda la mejor manera de aprender un idioma y es la aportación más importante de estas nuevas escuelas.

En pocas palabras, se trata de empezar desde muy pequeñito a aprender una lengua extranjera como si fuera una lengua materna.

Algunos ejemplos de este tipo de escuelas son:

Os aconsejo también que leais el post Enseñar inglés a niños (0-3 años) que explica que pautas seguir para enseñar a los más pequeños inglés.

Relacionado con el inglés para niños algunas páginas con material útil son:

Finalmente, no olvides compartir este artículo con tus amigos en Facebook, Twitter, Google+ o tu red social favorita.

Donde seguirnos

sábado, 6 de agosto de 2011

Recursos online para aprender eslovaco


Aquí hay una lista de recursos que se pueden encontrar en internet para aprender eslovaco:
Para saber más sobre la lengua eslovaca ver este artículo de la Wikipedia: Idioma eslovaco.

Para encontrar gente y aprender y practicar idiomas como el eslovaco, entre otros: Babelan, gente que aprende, practica o enseña idiomas.

lunes, 1 de agosto de 2011

El Explicador - Aprendizaje de idiomas

El Explicador es un programa de radio de divulgación científica. Se emite en México en MVS y lo presenta Enrique Ganem.

Habitualmente el presentador contesta a preguntas sobre ciencia que envian los oyentes del programa. En uno de ellos, un oyente canadiense, que aprende español, le pide consejos para aprender y mejorar un idioma. En su caso era el español.

A continuación el corte con los consejos de Enrique Ganem sobre el aprendizaje de idiomas. Trata especialmente sobre la lectura y la práctica. Es muy interesante.

El explicador - Aprendizaje de idiomas (Enrique Ganem, 12/07/2011) (mp3)

Relacionado con este tema se puede consultar los posts Qué hacer para aprender un idioma y Construyendo vocabulario.

Para contactar con gente y practicar y aprender idiomas se puede entrar en Babelan.

martes, 26 de julio de 2011

Aprende serbio - Learn Serbian

Learn Serbian es un blog con lecciones de serbio de Marina Petrovic. Básicamente en él hay vídeos cortos con ejercicios de diferentes temas. Además Marina da consejos sobre el idioma y algunos links útiles para aprender serbio.

Muchas lecciones son divertidas y muestran vídeos reales de televisión o de clips musicales. Aquí hay un ejemplo, como aprender los números con un gag muy gracioso sobre la inflación en una tienda serbia: Practise Numbers in Serbian - Listening Exercise.



En la introducción del blog Marina comenta:

Creo que la mejor manera de aprender un idioma es estar relajado y tener ganas de aprender. Tus sentimientos reales hacia la lengua dependerán de tu profesor/a y del entorno, de su actitud y sensibilidad, tú serás sencillamente su espejo.

Por lo tanto, sugeriría que aprendieras poco a poco - pequeños trocitos de lengua, incorporados en frases breves y fáciles de aprender. Así serás capaz de repetir estás sencillas cosas y automotivarte con tus mejoras.

No te preocupes de la pronunciación. La intención es decir una palabra con claridad suficiente para que la gente te pueda entender. Ésto es un logro por si mismo. En el transcurso del tiempo, tu oido se acostumbrará a la lengua serbia y, por lo tanto, tu pronunciación irá mejorando. Por favor, no te preocupes por sonidos difíciles como š, ž, ć, č, đ... llegarán con el tiempo :)


Links

jueves, 16 de junio de 2011

Learn Japanese Free


Learn Japanese Free es un sitio de recursos para aquellos que quieren aprender japonés desde nivel inicial hasta avanzado.

La página ofrece un extenso curso dividido en lecciones (básico e intermedio) y unidades de preparación para el JLPT (Japanese Language Proficiency Test).

La web explica lo siguiente: Hemos dividido nuestro 'Free Learn Japanese' y curso para JLPT en lecciones. Por favor, empezad desde la primera lección de japonés y avanzad la siguiente sólo cuando hallais entendido y aprendido perfectamente la lección anterior.

Y el autor comenta: Mi visión del aprendizaje del japonés: he aprendido el idioma y personalmente amo esta lengua porque tiene una caligrafia y gramática interesantes. Personalmente creo que si te gusta la lengua, ésta es muy fácil de aprender. Deseo lo mejor para aquellos que deseen aprender japonés.

Links

lunes, 30 de mayo de 2011

Aprende inglés con chistes

A veces las lecciones de idiomas no son muy motivantes y son bastante aburridas. ESLjokes.net es una web que contiene material para profesores y estudiantes para aprender inglés de una manera divertida. Todos los materiales se centran en chistes. Están clasificados en diferentes niveles: elemental, preintermedio, intermedio e intermedio superior / avanzado.




Así se presenta la web

Este es un sitio web con material gratuíto para aprender inglés para profesores y estudiantes. Los chistes, escritos en inglés apropiado, vienen acompañados de ejercicios de gramática y vocabulario.

Profesores: imprimid los chistes y los ejerccicios para usar en clase.

Estudiantes: haced los ejercicios en la pantalla o imprimid los chistes para montar vuestro propio libro para vuestro estudio personal.

Links

martes, 19 de abril de 2011

Idiomas fáciles y difíciles de aprender

Ésta es una lista de lenguas extranjeras fáciles y difíciles de aprender (para los que hablan inglés como lengua materna). El estudio lo realizó el Foreign Service Institute de Estados Unidos.

El tiempo necesario para aprender cada idioma depende de diferentes factores:
  • Si el idioma es parecido a tu lengua materna o a otros idiomas que conozcas.
  • La complejidad de la lengua.
  • El número de horas dedicadas a aprender cada semana.
  • Los recursos para aprender que tengas a tu alcance.
  • Tu motivación.
A continuación podeis ver la lista de idiomas según su dificultad y los factores que afectan su aprendizaje.



Links

domingo, 17 de abril de 2011

Escuelas de idioma ruso

Si piensas en aprender ruso durante el verano puedes empezar a buscar aquí. A continuación hay una lista de escuelas de ruso en el Este de Europa.

No es una lista exhaustiva, ni de las mejores, si no un ejemplo de lo que se puede encontrar en internet. Primero, hay que comparar y pedir más información sobre sus cursos, precios, fechas, estancia, etc. Se pueden buscar y encontrar más en internet.

Debajo, también, encontrarás una lista de buscadores de cursos para diferentes paises como Azerbayan, Bielorrusia, Estonia, Kazajistán, Letonia, Lituania, Rusia y Ucrania. Además hay otros links interesantes.

Rusia

S. Petersburgo
- Saint Petersburg School
- ProBa Language Centre
- Extra Class, language center
- Saint Petersburg Politechnic State University
- European School
- Derzhavin Institute
- Glory School

Moscú
- Liden & Denz
- Center for International Education
- Moscow State University
- Pushkin Institute

Volgogrado & S. Petersburgo
- Language Link

Kaliningrado
- "PRIVET!" - School
- Ziegler & Partner

Ekaterinburgo
- Talisman
- Ural State University

Novosibirsk
- Exlinguo

Petrozavodsk (Karelia)
- Enjoy Russian


Estonia

Talin
- Pushkin Institute
- Tallinn University, Summer school
- Language School Bellnor

Tartu
- Estonia - Dialoog School


Letonia

Riga
- European School of Russian


Bielorrusia

Minsk
- Minsk State Linguistic University
- Belarus State Economic University


Ucrania

Kiev
- Nova Mova International Language School
School Amigos


Buscadores de cursos

- Language Course finder (Azerbaijan, Belarus, Estonia, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Russia and Ukraine)
- Russian Language Programs in Russia
- Russian and Ukrainian Language Programs in Ukraine

Entradas relacionadas

- Escuchar la radio en ruso
- Aprende ruso con los videos de Alla
- Russificate

Links
- Recursos online para aprender ruso
- Intercambios de idiomas, clases de lenguas y traducciones

jueves, 7 de abril de 2011

Qué hacer para aprender un idioma

En el blog Aprende ruso encontré un post que hablaba de los 10 mandamientos para aprender un idioma que proponía la intérprete húngara Kató Lomb. Ella hablaba 17 idiomas.

Estos consejos son muy interesantes. Aquí están:

1. Ponerse a estudiar el idioma todos los días. Si no tienes tiempo, dedica por lo menos 10 minutos. Las horas de mañana son mejores.

2. Si las ganas de aprender el idioma se te van bastante rápido, no te fuerces, pero no dejes de estudiar. Inventa otra forma, por ejemplo, deja el libro de texto y escucha la radio (en idioma extranjero), deja de hacer ejercicios y hojea el diccionario, etc.

3. Nunca memorices ni aprendas nada fuera del contexto.

4. Apunta y memoriza siempre todas las frases hechas, que puedas usar en cualquier situación posible.

5. Intenta traducir mentalmente todo lo posible, un anuncio, carteles de cine o teatro, trozos de conversaciones que vas escuchando. Es un descanso incluso para la mente cansada.

6. Hay que memorizar sólo lo que fue corregido por tu profesor. No vuelvas a leer tus ejercicios que no han sido corregidos, porque si no, aprendes inconscientemente el texto con todos los fallos posibles. Si estudias solo, memoriza sólo lo que sabes que es correcto.

7. Las frases hechas e idiomáticas hay que apuntarlas y memorizarlas en la primera persona del singular. Por ejemplo, "I am only pulling your leg" (Я тебя тóлько дразню).

8. Un idiomas extranjero es como una fortaleza que debemos asaltar desde muchos flancos: leer periódicos, escuchar la radio, ver películas en original, escuchar conferencias o seminarios en este idioma, estudiar bien nuestro libro de texto, escribir mensajes, quedar y hablar con los amigos que son parlantes de la lengua extranjera.

9. No tengas miedo de hablar y no tengas miedo de cometer fallos, pero pide que te los corrijan. Pero lo importante es que no te enfades o molestes si realmente te van a corregir.

10. Estate completamente seguro(a) de que vas a conseguir tu objetivo pase lo que pase, de que tienes tesón como nadie más, aparte de capacidades extraordinarias para aprender idiomas.

Links
  • Babelan, para encontrar gente que estudia tu idioma.

jueves, 31 de marzo de 2011

The Daily English Show Summer Tour 2011

La profesora de inglés neozelandesa Sarah ha montado una curiosa actividad para los que están aprendiendo inglés. Ella es la creadora de The daily English show (ver post anterior sobre el show).

Ahora se marcha de viaje por Nueva Zelanda. Y durante el viaje seguirá crando sus vídeos para estudiantes de inglés presentando Nueva Zelanda y sus aventuras.

El tour, que comienza el dia 1 de abril de 2011, se puede seguir en:

Primer vídeo "NZ Summer Tour 2011 Starts Tomorrow!"


Links

jueves, 10 de marzo de 2011

Sientate... mira... aprende (aprende un idioma en Youtube)

Sit back... Watch... Learn (Learn a language on YouTube) es un blog con una colección de vídeos de Youtube para aprender lenguas extranjeras. De hecho, es una recopilación de diferentes canales que se pueden encontrar en Youtube para ayudarte a aprender idiomas.

El blog ahora muestra canales de vídeo para aprender árabe, chino, finés, francés, hebreo, islandés, italiano, japonés, latín, maorí, inglés antiguo, portugués, lenguaje de signos, sueco y galés.

El blog además recomienda otros sitios que ofrecen actividades lingüísticas, materiales para la escucha, gramática, lecturas, etc. Este blog es una fuente completa de recursos para aprender y practicar idiomas.

Links

martes, 8 de febrero de 2011

Escuchar la radio en ruso

En una entrada anterior, Aprendiendo lenguas extranjeras: la escucha, se pueden leer algunos consejos sobre la importancia de escuchar la lengua que se está aprendiendo. En el caso de estudiar ruso, y si se quiere entender mejor, en Russian Radio hay bastantes emisoras de radio.

Russian Radio tiene una lista de emisoras que transmiten en lengua rusa y que se pueden escuchar a través de internet. Hay dos grupos de estaciones:
  • Estaciones de radio en Rusia con emisoras locales, como por ejemplo, Echo of Moscow (Moscú), Jazznet Radio (Krasnoyarsk), Russkoe Radio (Moscú & N. Novgorod), Uniton Radio (Novosibirsk), VBC Radio (Vladivostok) o la Voz de Rusia (Moscú).
  • Estaciones de radio de fuera de Rusia, como por ejemplo, Detskoe Radio (Chicago, USA), SWH+ (Riga), Voz de America (USA), Radio Praga (Rep. Checa) or Radio Canada Internacional (Canada).
Hay más emisoras que emiten en ruso desde fuera de Rusia y que no están en la lista como:

Links

miércoles, 26 de enero de 2011

Directorio de webs para aprender idiomas

En la web de Babelan se pueden encontrar apartados útiles para los que estudian y trabajan con los idiomas.

Se puede buscar a gente para hacer intercambios (cara a cara o virtualmente). Los profesores pueden anunciar sus clases y los alumnos encontrar el profesor que les convenga. Y los traductores pueden ofrecer sus servicios.

Además de estos apartados, la web tiene un extenso Directorio de idiomas. Tiene un apartado de diccionarios y otro de webs para aprender y practicar diferentes lenguas (Recursos online para aprender idiomas).

A día de hoy, hay links a webs que tratan 36 idiomas distintos. Mira la lengua que te interesa y encontrarás webs relacionadas:

Afrikáans
Albanés
Alemán
Armenio
Árabe
Búlgaro
Bielorruso
Catalán
Checo
Chino
Coreano
Croata
Eslovaco
Español
Estonio
Francés
Gallego
Georgiano
Griego
Húngaro
Inglés
Italiano
Japonés
Lituano
Macedonio
Maya
Mongol
Multilingües
Persa
Polaco
Portugués
Rumano
Ruso
Sánscrito
Serbio
Turco
Vietnamita

Si conoces otras páginas que le puedan interesar a los demás puedes sugerir el link entrando en el formulario que hay para ello.

lunes, 24 de enero de 2011

Donde conseguir libros en inglés en Barcelona

En la actualidad no es difícil conseguir libros en lenguas extranjeras. Se pueden comprar a través de tiendas virtuales en internet.

Por otro lado, si estás en Barcelona también hay librerías que ofrecen libros en inglés y material para aprender esta lengua.

A continuación una lista de algunas librerías en Barcelona. Si conoces otras con libros en lenguas extranjeras en Barcelona u otra ciudad, deja un comentario.

Además aquí (webs para aprender inglés) tienes un listado útil de webs para aprender inglés online.

Hibernian Books
Libros de segunda mano en inglés y una pequeña selección de libros nuevos. También puedes encontrar unos cuantos en otros idiomas como italiano o alemán.
C. Montseny 17
+34 93 2174796
http://www.hibernian-books.com

BCN Books bookshop
Dedicada a material para aprender inglés aunque también tiene libros de lectura. Son tres tiendas:
C. Roger de Llúria, 118
C. Amigó, 81
C. Riera d'Horta, 32
+34 93 4763343
http://www.bcnbooks.com

Llibreria Anglesa Come In
Material para aprender y una amplia selección de libros en inglés.
C. Balmes, 129 bis
+34 93 453 12 04 / +34 93 453 18 06
http://www.libreriainglesa.com

Alibri Llibreria
Tiene material para aprender lenguas extranjeras: inglés, francés, alemán o ruso.
C. Balmes, 26
+34 93 3170578
http://www.alibri.es

Fnac Barcelona
Libros en inglés y material para aprender.
Plaza Catalunya, 4
+34 93 3441800
http://www.fnac.es

Casa del libro
Passeig de Gràcia, 62
+34 902 02 64 07
La Rambla de Cataluña, 37
+34 902 00 61 10

Donde seguirnos

Finalmente, no olvides compartir este artículo con tus amigos en Facebook, Twitter, Google+ o tu red social favorita.

domingo, 2 de enero de 2011

Vaughan Radio

Los estudiantes de inglés en España tenemos al alcance una muy buena herramienta para aprender y mejorar este idioma. Se trata de Vaughan Radio que transmite a través de la FM, TDT e internet. A menudo la escucho por FM y me va muy bien para mejorar mi nivel y también repasar lo que ya había aprendido anteriormente.

Vaughan Radio es una emisora bilingüe dedicada a los que aprenden inglés. Aunque la mayoría del tiempo hablan en inglés en sus emisiones.

Es interesante escucharla, no sólo para mejorar la escucha, sino para aprender también conceptos de gramática, vocabulario, expresiones o diferentes usos de la lengua, ya que la transmisión siempre esta acompañada de explicaciones y comentarios sobre estos conceptos tanto en inglés como en castellano.

Tiene una parrilla de programas extensa ya que transmite las 24 horas del día. Cada programa esta enfocado a diferentes niveles.

La emisora se puede escuchar por radio (en FM y en directo a través de su web), a través de sus podscasts, por la TDT y con su aplicación gratuita de Apple Store.

Cómo escuachar la emisora por FM
  • 105.1 FM Vaughan Radio Asturias
  • 95.8 FM Vaughan Radio Barcelona (ya no emite en 92.8 FM)
  • 92.0 FM Vaughan Radio Bilbao
  • 96.7 FM Vaughan Radio Las Palmas
  • 105.7 FM Vaughan Radio Madrid
  • 97.1 FM Vaughan Radio Murcia
  • 101.4 FM Vaughan Radio Santander
  • 106.3 FM Vaughan Radio Valladolid
  • 91.8 FM Vaughan Radio Vigo
Y a nivel Nacional en los canales de Radio de la TDT y a través de la aplicación “Vaughan Radio” gratis en Apple Store.

Os recomiendo buscar el programa que más os guste, y que sea adecuado para vuestro nivel, y escuchar la emisora cada día un rato. Si además de escuchar queréis practicar el Speaking con ingleses nativos os recomiendo el grupo de intercambio de inglés online: Global language exchange. Aquí podréis contactar con nativos y practicar por Skype, email, o cualquier otro programa.

No olvidéis compartir este artículo con vuestros amigos en Facebook, Twitter, Google+ o vuestra red social favorita.

Donde seguirnos


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...