La importancia de aprender una segunda lengua

Un interesante artículo que explica los beneficios de aprender una lengua extranjera que ha publicado LiteracyNews.com

El texto está en inglés con el título Importance of Learning a Second Language.

• Para leerlo: http://www.literacynews.com/2009/10/importance-of-learning-a-second-language/

RusskogoYazyka, colección de vídeos para aprender ruso

Ésta es una curiosa colección de viejos vídeos para aprender ruso para principiantes avanzados. Y ésto es lo que dice lo persona que ha montado este canal de vídeos en Youtube:

"Especialmente diseñado para ayudarte a aprender lo mejor de esta bonita lengua, este canal reune 61 vídeos (una canción + 11 lecciones completas + 49 lecciones de ayuda con vacabulario básico en inglés) para principiantes avanzados.

"Las grabaciones de audio son originales de era soviética. De este modo los diálogos reflejan el modo de vida soviético.

"Aunque no soy editor de vídeos, he editado algún material original del libro "Так Говорят Русские" y de posters de propaganda soviética de internet usando el programa Adobe Premiere Pro.

• RusskogoYazyka: http://www.youtube.com/user/RusskogoYazyka

Тема 1 - Урок 1 Познакомьтесь: это моя семья

• Recursos online para aprender ruso
• Intercambios de idiomas, clases de lenguas y traducciones

Babelan crece (París e idioma francés)

Hay novedades que se pueden ver en Babelan. Son éstas:

• La web se ha traducido al francés gracias a un colaborador.
• Se ha añadido la ciudad de París. Ahora, se pueden ofrecer y buscar intercambios, clases de idiomas y servicios de traducción en esta ciudad. París >>
  

Podeis colaborar y ayudarnos traduciendo Babelan a cualquier lengua. Más información >>

Babelan, el sitio de las lenguas
http://www.babelan.net

Audios para aprender idiomas extranjeros

Muchos estudiantes de lenguas extranjeras buscan en internet audios que les ayuden a aprender idiomas y a mejorar la escucha de dicho idioma. La red contiene una extensa oferta. En Ivoox se puede encontrar un abanico amplio de podcasts para aprender y practicar idiomas. Ivoox es un servicio de publicación de podcasts de manera gratuita que cuenta con una comunidad activa de podcasters y seguidores. Estos son algunos canales de idiomas que se pueden encontrar.

Inglés

- Tu inglés!: Vamos a ejercitar tu oído para el inglés! Practicar y aprender con un nativo. Cada sesión incluye entrevistas, practicas de conjugacion, consejos, grabación de discursos y otros recursos. ¡A aprender!
http://www.ivoox.com/podcast-tu-ingles_sq_f1864_1.html

- Grammar Challenge [BBC]: Improve your English grammar with the BBC. Each week we challenge an English language student on an area of the English language such as verb forms, tenses, prepositions and pronunciation. Listen to a short presentation on the topic then try to answer the questions. The programmes are recorded on location in an English language classroom. Each episode lasts for six minutes and is made available every Friday.
http://www.ivoox.com/podcast-grammar-challenge_sq_f11373_1.html

- 6 Minute English [BBC]: Learn and practise useful English language for everyday situations with the BBC. Your weekly instruction manual for saying or doing something in English is published every Wednesday. Each programme is six minutes long and contains examples and explanations to help you improve your knowledge of the English language across a wide range of topics.
http://www.ivoox.com/podcast-6-minute-english_sq_f11371_1.html

- Podcast de Vaughan: Todos los días el programa de Cloverdale (Cloverdale's Corner) en MP3.
http://www.ivoox.com/podcast-podcast-vaughan_sq_f1399_1.html

- ESL Podcast: A podcast is an audio file that you download from the Internet. After you download it, you can listen to it on your computer or on an MP3/portable music player (for example, an iPod or iRiver). You can subscribe to a podcast so that it is delivered to you automatically each day, just like a newspaper.
http://www.ivoox.com/podcast-esl-podcast_sq_f1350_1.html

- Listen to English: The podcast website for people learning English On this page - podcasts to help you improve your listening skills.
http://www.ivoox.com/podcast-listen-to-english_sq_f12359_1.html

Francés

- FLE - Madrid: Apprendre le Français.
http://www.ivoox.com/podcast-fle-madrid_sq_f1832_1.html

Chino

- Podcast China y Japón: Podcast sobre China. Aprenda chino mandarín mientras monta en bicicleta. Podcast sobre Japón.
http://www.ivoox.com/podcast-podcast-china-japon_sq_f11111_1.html

Español

- L de Lengua: Podcast sobre el mundo del español como lengua extranjera y las aplicaciones didácticas de la web 2.0.
http://www.ivoox.com/podcast-ldelengua_sq_f1239_1.html


Más para estudiar, aprender y practicar idiomas

• Intercambios de idiomas, clases de lenguas y traducciones
• Recursos online para aprender idiomas

BBC Learning English

Quizás, BBC Learning English es la página web mas completa para estudiar y practicar inglés. Cubre un amplio rango de niveles desde intermedio básico hasta un nivel avanzado.

El estudiante de inglés puede mejorar diversas habilidades en este sitio: la lectura, la escucha y también la escritura y el habla (gracias a su Community, donde el usuario puede contactar con otras personas). Además hay áreas para aprender gramática, vabulario y pronunciación.


La página tiene muchos recursos. Words in the news es una herramienta para trabajar la escucha y también para ampliar el vocabulario. Face Up to Phrasal ayuda a mejorar en el tan difícil tema de los phrasal verbs. Quizzes es el lugar par hacer un test de tus conocimientos de la lengua. For teachers es el apartado para profesores. Y se pueden encontrar también dramas, blogs, preguntas y respuestas, etc.

Ésta web es realmente completa y una buena herramienta para estudiantes y profesores: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/


Más para estudiar, aprender y practicar idiomas

• Recursos online para aprender inglés
• Intercambios de idiomas, clases de lenguas y traducciones

Russian Language Podcast

Hay diferentes habilidades que necesitamos desarrollar para aprender un idioma extranjero: la escritura, la lectura, la comprensión auditiva y el hablar. Se necesita practicar mucho cada una si se quiere aprender de verdad una lengua.

No es fácil encontrar recursos con el nivel adecuado para el estudiante de idiomas. En cuanto a la posibilidad de escuchar el idioma deseado se pueden sintonizar diversas emisoras de radio, televisiones y vídeos de la lengua nativa. Pero no es tan sencillo encontrar grabaciones de niveles adecuados para los estudiantes.

Russian Language Podcast es un sitio enfocado para los estudiantes de nivel intermedio de lengua rusa. La web la ha creado Tatiana, una profesora e interprete de idioma ruso y francés. Además contiene las transcripciones de los audios.

Como ella dice "este podcast es para aquellos que ya tienen unos conocimientos básicos de gramática y desean mejorar su nivel de ruso. Si no hablas ruso del todo pero entiendes algunas palabras, puedes escuchar estos podcasts que te ayudarán. Los podcasts estan solamente en ruso."

• Russian Language Podcast: http://russian.mypodcast.com

Más para estudiar, aprender y practicar idiomas

• Recursos online para aprender ruso
• Intercambios de idiomas, clases de lenguas y traducciones

Un par de webs para aprender japonés

Este post presenta un par de recursos para los estudiantes de japonés. El primer sitio es Una guía Japonesa sobre gramática Japonesa, una página de referencia para los que aprenden este idioma.

"Este lugar explica la gramática japonesa paso a paso y de forma sistemática, y está bajo una Creative Commons License (2.0). Va dirigida a aquellas personas que quieran aprender gramática japonesa de una forma racional e intuitiva que tenga sentido en japonés. Las explicaciones están orientadas a que se comprenda la gramática japonesa, no desde el punto de vista del español, sino desde el punto de vista del japonés. Si queréis saber más sobre esta guía, id a la Introducción y comenzad a aprender este idioma tan intrigante y único."

El contenido de la web también se puede descargar en forma de archivo PDF o comprimido en zip. La página está traducida, además de en español, en inglés, alemán o italiano entre otros idiomas.

• Una guía Japonesa sobre gramática Japonesa: http://www.guidetojapanese.org/spanish/index.html

El segundo sitio (sólo en inglés) es Charles Kelly's Online Japanese Language Study Materials que ofrece un conjunto de material para practicar el japonés.

Contiene juegos y prueba de vocabulario, puzles, flashcards, videos y otros materiales. Además ofrece una selección de enlaces a sitios para encontrar más recursos para el estudiante de este idiooma.

• Charles Kelly's Online Japanese Language Study Materials: http://www.manythings.org/japanese/

Más para estudiar, aprender y practicar idiomas

• Recursos online para aprender japonés
• Intercambios de idiomas, clases de lenguas y traducciones