martes, 10 de enero de 2017

Aprender ruso charlando con pensionistas de Moscú por Skype

LinguaLink

A través de la página web de noticias de la BBC he encontrado una noticia que habla de un projecto social que ayuda a que estudiantes de ruso de todo el mundo contacten con pensionistas de Moscú. De esta manera se intenta que personas mayores de Moscú no se sientan solas a cambio de compartir sus experiencias y conocimiento ayudando a estudiantes de ruso a practicar y mejorar sus habilidades con el idioma.

A continuación resumo la noticia que apareció en inglés en la web de la BBC News. No pretendo hacer una traducción profesional sino captar la idea de lo que explican.

Un Projecto contacta pensionistas de Moscú con estudiantes en el extranjero


Estudiantes de ruso de todo el mundo tienen la oportunidad de mejorar el idioma charlando con pensionistas de Moscú

El nuevo proyecto Lingualink of Generation pretende que gente mayor de la capital rusa se sienta menos sola a través de conferencias de vídeo por Skype, según ha informado el canal de noticias Moskva 24.

"Nuestros pensionistas ha vivido largas e interesantes vidas que pueden explicar además de compartir su sabiduría", explica la cofundadora del proyecto Svetlana Pavshintseva, añadiendo que ésto compensará la falta relación social en sus vidas diarias. "Gracias a ellos, estudiantes de otros países podrán no solamente dominar el idioma, sino conocer más sobre nuestra cultura, historia y mentalidad", comenta ella.

Estudiantes y graduados de la Escuela Superior de Economía sugirieron esta idea dentro de una competición de proyectos sociales importantes y fue inspirada por una iniciativa similar en Brasil en 2011.

Hasta el momento, 15 estudiantes internacionales han rellenado la solicitud para encontrar una pareja de la tercera edad por Skype. Los organizadores esperan que se doble la cifra para finales de año. Tatyana Prusova, de la organización de Viejas Generaciones, cree que muchos pensionistas también se inscribirán. "Mucha gente entiende que la tercera edad no es el final de la vida. Ellos pueden comunicar, viajar, intentar aprender algo nuevo", explica ella, añadiendo que algunos pueden incluso querer mejorar su conocimiento de una lengua extranjera.

*****

Aquí podéís leer la noticia de la BBC en inglés de la cual he sacado la información: Project connects Moscow pensioners to students abroad.

Si queréis encontrar gente para practicar idiomas por Skype o por mail os recomiendo que miréis la sección de intercambio de idiomas de Babelan, donde muchos estudiantes de idiomas publican mensajes buscando a otras personas para practicar idiomas.

Finalmente, no olvidéis compartir este artículo con vuestros amigos en Facebook, Twitter, Google+ o vuestra red social favorita.


jueves, 15 de diciembre de 2016

Aprender griego moderno de forma autodidacta


A veces te encuentras sitios para aprender idiomas de lo más curiosos y variopintos. Webs para aprender griego moderno no se encuentran muchas y menos en español.

Y resulta que me he encontrado con un canal de vídeos en Youtube para aprender griego moderno. El canal es de un chico español. Y ésto es lo más curioso del sitio. Un sitio para aprender griego creado por un español. Se llama Griego moderno para autodidactas.

Juanjo Fantoso define a los vídeos de su canal como "videotutoriales en español para aprender Griego Moderno de forma autodidacta". Hay vídeos de gramática y vocabulario, de cultura griega y de conversaciones y diálogos.

Explica Juanjo que en 2013 se fue de misionero a Grecia y Chipre. Pero que no tenía ni idea de griego. Empezó a buscar tutoriales de griego en internet y encontró sólo unos pocos. La mayoría en inglés y muy aburridos.

Al volver a casa un año después decidío, como dice él, "hacer videotutoriales explicando la gramática y enseñando a hablar en Griego Moderno de la forma más sencilla y amena que podía, para que otras personas en un futuro sí tuvieran recursos para aprender el idioma".

Y poco a poco el canal empezó a ganar seguidores y ahora tiene una comunidad bastante grande de gente que aprende griego con sus viedeo tutoriales.

Aquí os pongo unos ejemplos. Un diálogo para describir personas y sus 10 consejos para aprender un idioma

Diálogo #4: Describir a otra persona




Sus 10 consejos para aprender idiomas fácilmente




Para practicar griego y otros idiomas online


Para aprender de verdad cualquier idioma lo mejor es hablar con nativos. En Babelan.net podéis contactar con nativos y chatear en su idioma a cambio de enseñarles español u otro idioma. También hay profesores que ofrecen sus clases privadas. Todo es gratuíto.

No olvidéis compartir este artículo con vuestros amigos en Facebook, Twitter, Google+ o vuestra red social favorita.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...