martes, 20 de junio de 2017

Canal de Youtube con audiolibros para aprender inglés

The War of the Worlds

La mejor manera de aprender inglés, o cualquier idioma, es conseguir el máximo tiempo de inmersión en el idioma. Es importante, por lo tanto, escuchar, leer, escribir y hablar durante el máximo tiempo posible.

Además, uno de los consejos que siempre doy es escuchar el máximo de tiempo posible, o sea, escuchar, escuchar y escuchar. Por internet podemos escuchar mucho inglés: hay programas de radio, podcasts y vídeos a millones. Vamos que no te lo acabarías nunca.

Una manera de escuchar mucho inglés es con audiolibros. En los países anglosajones los audiolibros son muy populares. La gente los escucha igual que aquí leemos libros, sólo por placer.

En España, por el contrario, los audiolibros no son populares, por no decir que casi desconocidos. Pero son una manera muy buena de esuchar inglés y aprender mucho.

Un audiolibro en inglés puede ser muy difícil para un estudiante de inglés. Pero si a la vez que se escucha el audio se puede leer el texto del libro la cosa cambia. Entonces se transforma en una herramienta ideal para mejorar nuestro nivel de inglés.

He encontrado un canal en Youtube donde hay un montón de audiolibros en inglés con el texto del libro. Están pensados precisamente para ayudar a estudiantes de inglés a mejorar su nivel.

Hay muchos libros en el canal. Y están clasificados por niveles (Elementary, intermediate, pre-intermediate and advanced levels). Por ahora hay una treintena de vídeos publicados. Muchos de más de una hora de duración. Así que tenéis muchas horas para escuchar, leer  y aprender inglés.

Os pongo algunos vídeos de ejemplo aquí. Pero para verlos todos visitad el canal de vídeo de Boston Learning English.

Learn English through story - The Pelican Brief - Advanced level





Learn English through story - Audrey Hepburn - Elementary Level





Practicar con angloparlantes nativos


No olvidéis que en Babelan hay una sección para contactar con nativos e intercambiar idiomas por internet. Hay muchos británicos y norteamericanos que buscan a españoles y gente de otras nacionalidades para aprender español a cambio de enseñar inglés.

Aquí podéis leer los mensajes que van dejando, podéis contestarles o publicar un mensaje vosotros mismos.

Si este artículo os ha gustado, compartidlo en vuestras redes sociales: Facebook, Twitter o en vuestro blog.


martes, 13 de junio de 2017

Babelan ahora en gallego también

Afortunadamente muchos usuarios de Babelan.net nos han ayudado voluntariamente a traducir la web a sus idiomas nativos. Ahora Babelan se puede leer en alemán, francés, ruso, indonesio o húngaro entre otros idiomas. Podéis ver la lista de colaboradores que han traducido la web aquí. Ahora una voluntaria ha traducido la web al gallego. Y estamos muy agradecidos por poder ofrecer la página en este idioma.

Babelan funciona como un tablón de anuncios relacionados con los idiomas. Los usuarios publican anuncios para contactar con otra gente en tres secciones:

1. Intercambio de idiomas: aquí estudiantes de todos el mundo contactan entre ellos para intercambiar idiomas online y ayudarse mutuamente. Podéis contestar el mensaje de alguna persona que quiera aprender español, por ejemplo, a cambio de su idioma materno (inglés, francés, alemán, coreano...). O también podéis publicar vuestro mensaje ofreciendo un intercambio. Todo es completamente gratuito.

2. Clases privadas: aquí profesores de idiomas, de cualquier idioma, publican sus anuncios ofreciendo sus clases particulares online. Publicar anuncios y contestarlos también es gratuito. El precio de las lecciones es entre el profesor y vosotros, aquí nosotros no entramos. Podéis filtrar la busqueda por el idioma que estáis estudiando haciendo click en las banderitas que aparecen debajo del buscador.

3. Traducciones: en esta sección traductores profesionales anuncian sus servicios de traducción para quien les pueda interesar. Publicar y contestar anuncios de traducciones también es gratuito como en las anteriores secciones.

Cuando tengamos más novedades en Babelan.net os informaremos a través del blog. Seguid atentos.

Para saber más sobre nosotros podéis leer estas páginas:


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...