Lyrics Gaps. Una manera divertida de aprender idiomas con música

Lyrics Gaps es una manera divertida de aprender y mejorar idiomas facilmente, a través de la música, completando las letras de las canciones.

Lyrics Gaps en una web que se dedica a la enseñanza idiomas a través de la música. Hay diferentes actividades con vídeos musicales, para practicar diferentes lenguas, como karaokes o rellenar los huecos en las letras de las canciones con varios niveles (principiante, intermedio o avanzado). Con estos ejercicios puedes mejorar la comprensión del idioma (la escucha) y ampliar tu vocabulario.

Tiene además una comunidad donde puedes revisar y añadir ejercicios de tu lengua materna. Y también tienen una nueva funcionalidad para profesores donde pueden crear sus propios ejercicios.

Los idiomas que puedes practicar son: catalán, chino, danés, holandés, inglés, francés, alemán, griego, indonesio, italiano, japonés, coreano, portugués, rumano, ruso, español, turco y urdu.

Practicar idiomas con nativos

Recordad que podéis conocer gente y practicar idiomas a través de nuestra web: Babelan.net

Aprendamos italiano (Let's learn Italian)

Let's learn Italian es una lista de videos para aprender italiano básico. Están en el canal de Rocket277. Hay 16 lecciones de vídeo que te permiten estudiar la lengua italiana y su gramática.

• Let's learn Italian

Italian Lesson n.1 - Italian Alphabet



Si conoces más vídeos o webs para aprender italiano escribe un comentario, así los demas lo podrán visitar.

Links

Si quieres conocer gente y practicar idiomas como el italiano entra en Babelan, gente que aprende, practica o enseña idiomas (italiano, inglés...).

Sientate... mira... aprende (aprende un idioma en Youtube)

Sit back... Watch... Learn (Learn a language on YouTube) es un blog con una colección de vídeos de Youtube para aprender lenguas extranjeras. De hecho, es una recopilación de diferentes canales que se pueden encontrar en Youtube para ayudarte a aprender idiomas.

El blog ahora muestra canales de vídeo para aprender árabe, chino, finés, francés, hebreo, islandés, italiano, japonés, latín, maorí, inglés antiguo, portugués, lenguaje de signos, sueco y galés.

El blog además recomienda otros sitios que ofrecen actividades lingüísticas, materiales para la escucha, gramática, lecturas, etc. Este blog es una fuente completa de recursos para aprender y practicar idiomas.

• Sit back... Watch... Learn:
  http://learn-with-youtube.blogspot.com
  

Links

• Babelan. Intercambio de idiomas, clases particulares y traducciones

El top 100 de blogs de idiomas

"The Top 100 Language Blogs es probablemente la mayor competición de blogs de idiomas que realizan anualmente bab.la y Lexiophiles. La intención es encontrar blogs relacionados con los idiomas y premiar a los bloggeros amantes de las lenguas."

En The Top 100 Language Blogs se pueden encontrar una lista interesante de 100 blogs de idiomas. Es una lista online de recursos para aprender lenguas extranjeras como coreano, inglés, ruso, frnacés, alemán, castellano, italiano, japonés, tailandés, holandés, etc.

• Top 100 Language Blogs: http://en.bab.la/news/top-100-language-blogs-2010

Más para estudiar, aprender y practicar idiomas

• Intercambios de idiomas, clases de lenguas y traducciones
• Recursos online para aprender idiomas

Audio Lingua - mp3 en inglés, francés, alemán, castellano, italiano, ruso y portugués

Audio lingua es un excelente sitio para escuchar personas nativas y mejoras la escucha del inglés, francés, alemán, castellano, italiano, ruso y portugués.

En la web se puede buscar archivos de audio cortos en los idiomas nombrados antes y escucharlos. Todas las grabaciones han sido realizadas por personas nativas que hablan sobre sus intereses, sus ciudades o sus vidas.

Además, se puede colaborar grabando tu propia voz en tu lengua nativa para ayudar a estudiantes de tu idioma.

Presentación del proyecto (de la página web)

• ¿Qué es Audio-Lingua? Una base de datos colaborativa de archivos audio auténticos, grabados por locutores nativos, libres de derechos par uso pedagógico o personal.
• ¿Archivos audio? Cortos, de una duración máxima de dos minutos, sobre diversos temas…
• ¿Colaborativo? Esto significa que cualquier persona interesada puede contribuir a que viva este sitio web proponiendo grabaciones personales.
• ¿Auténtico? Porque las grabaciones son todas de locutores nativos (en inglés, alemán, español, francés) de varias pronunciaciones y acentos
• ¿Propósito? Favorecer el entrenamiento a la comprensión auditiva de todo aquel que desee mejorar sus resultados.

Audio Lingua: http://www.audio-lingua.eu

Más para estudiar, aprender y practicar idiomas

• Intercambios de idiomas, clases de lenguas y traducciones
• Recursos online para aprender idiomas

Lyrics Training - Improving your foreign languages skills

"Lyrics Training es un método sencillo y divertido para aprender y mejorar tus habilidades con las lenguas extranjeras -como el inglés- a través de la música y las letras de canciones."

Ofrece vídeos de música en diferentes idiomas (inglés, francés, alemán, español, italiano y holandés). Sus letras se muestran bajo la imagen con espacios que tienen que ser completados. De esta manera, el usuario mejora la escucha de la lengua. Todos los vídeos están clasificados por niveles (fácil, medio y difícil).


Lyrics Training: http://www.lyricstraining.com

Otros links recomendados

• Babelan (intercambios, clases y traductores): http://www.babelan.net
  

Forvo. Todas la palabras del mundo

Esta web es una herramienta interesnate para los estudiantes de cualquier idioma. Como la misma página se describe "Forvo es la guía de pronunciación más grande que existe, el lugar donde encontrarás millones de palabras pronunciadas en su idioma original."


Cómo funciona

Necesitas saber como se pronuncia una palabra en la lengua que estudias (por ejemplo gracias en inglés "thanks"). Buscas el idioma "inglés" y luego la palabra "thanks": http://es.forvo.com/word/thanks/

Aquí puedes escuchar las diferentes grabaciones subidas por nativos. Si la palabra no existe puedes pedirla para que un nativo la grabe.

Ahora hay 220 lenguas diferentes en Forvo (español, inglés, portugués, ruso, árabe, alemán, persa, italiano, holandés...).

Forvo: http://www.forvo.com

• Recursos online para aprender idiomas
• Intercambios de idiomas, clases de lenguas y traducciones

Ayuda a otros a encontrar un intercambio, una clase particular o un servicio de traducción

Puedes ayudar a otros a encontrar una persona para un intercambio de idiomas. Además puedes hacer que un estudiante encuentre un profesor (o viceversa) y que un traductor encuentre un trabajo.

Simplemente pon un link a Babelan en tu blog o página personal. Babelan tiene un tablón de anuncios gratuito para ofrecer y encontrar intercambios de idiomas, clases o servicios de traducción.

Ejemplo

Babelan - El sitio de las lenguas.

Copia y pega este código

<a href="http://www.babelan.net/">Babelan</a> - El sitio de las lenguas.

Intercambio de idiomas con nativos por e-mail, chat o messenger

En Babelan se pueden encontrar nativos de cualquier idioma para hacer un intercambio de idiomas por e-mail, chat, Skype, msn, Mesenger, Yahoo, Talk de Google, ICQ, etc.

• Ver todos los mensajes

Últimos mensajes

FeedWind

Miles de estudiantes de idiomas buscan nativos para practicar lenguas extranjeras (penpals). Las nuevas herramientas -skype, messenger, e-mail, voice, chat, webcam, msn, Google+ Hangouts...- permite a los estudiantes hacer nuevos amigos y hablar en diversos idiomas. Babelan es una red social para aprender idiomas gratis. Se puede practicar cualquier lengua.

Estudiar lenguas con las emisoras de radio internacionales

Hace poco leí un artículo en el blog Babel 2.0 sobre que emisoras internacionales ofrecen cursos de idiomas a través de sus emisiones. (Aprender idiomas con los servicios de las Radios Internacionales). En un comentario en el blog añadí algunos servicios que conocía y aún no aparecían en su listado. En esta nota quiero reunir la información sobre el tema que tengo y si alguien conoce de algún servicio sería interesante que lo enviase para ampliar la información.

En un mundo globalizado como el actual con medios como televisión, radio, prensa escrita y sobre todo internet, es bastante sencillo acceder a información en otras lenguas para aprender y estudiar. Pero los que escuchamos la onda corta desde hace tiempo sabemos que no siempre ha sido así de sencillo. No hace mucho tiempo era difícil encontrar información y material en otros idiomas. Entonces la onda corta era una de las vías más importantes.

Muchas emisoras internacionales ofrecen cursos de sus lenguas oficiales lo cual es un recurso muy interesante y atractivo para el oyente. A continuación listo algunas que he reunido con la dirección de su página web.

La Voz de Rusia
Ofrece una guía de conversación de español-ruso: http://www.ruvr.ru/main.php?lng=spa&e=72&p=

Radio Eslovaquia Internacional
Tiene sus lecciones con "Aprendemos el eslovaco": http://www.slovakradio.sk/inetportal/rsi/core.php?lang=6&page=spravy&katID=19

Voz de América
No ofrecen un curso en si. Tienen un servicio de emisiones en inglés especial "Special English" en el cual los programas son emitidos con un inglés hablado más lentamente y con un vocabulario que se adecua a las personas que no tienen el inglés como lengua materna: http://www.voanews.com/specialenglish/index.cfm

Radio Internacional de China
Presentan su programa "Aula de chino": http://espanol.cri.cn/newes/xhy.htm

Radio Australia
Curso online para estudiar inglés con las lecciones de Radio Australia "Learn English". Inglés de negocios, para turismo, conversación y aspectos de la cultura australiana: http://www.radioaustralia.net.au/learnenglish/

Radio Praga
La emisora checa ofrece su programa ridiofónico "Hable Checo con Radio Praga, conozca los secretos del idioma checo de una manera amena y divertida": http://www.radio.cz/es/actual/hable

KBS World Radio
Curso de coreano en español de la KBS World Radio "Hablemos coreano": http://world.kbs.co.kr/learn_korean2/spanish

NHK World
El curso de japonés en español de la emisora de radio internacional NHK World es "Hablemos en japonés", curso que se transmite en 17 idiomas diferentes: http://www.nhk.or.jp/lesson/spanish/index.html

La Voz de Alemania
Curso de idioma alemán de la Deutsche Welle con una oferta multimedia de archivos de audio, vídeos y texto que fomenta la comprensión auditiva, la capacidad de mantener conversaciones y la pronunciación: http://www.dw-world.de/dw/0,2142,4640,00.html

RAI
El sitio dedicado a la lengua y la cultura italiana de la RAI Internacional se llama "Italica": http://www.italica.rai.it/

BBC
Quizás ofrece uno de los mejores servicios para aprender su lengua, en este caso el inglés, con "BBC Learning English" que ofrece exhaustivo material desde nivel intermedio hasta avanzado: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish

Radio Canada International
La emisora dedica espacio para dos lenguas el francés y el inglés con "Inglés diario para niños" y "Francés hablado para niños": http://www.radio-canada.ca/jeunesse/courslangues/

Radio Francia Internacional
También RFI (Radio France Internationale) exporta el francés a través de sus emisiones con "RFI - Langue française - apprendre": http://www.rfi.fr/lfes/statiques/accueil.asp

Voz de Grecia
Lecciones de griego en inglés: http://www.voiceofgreece.gr/index.php?option=com_content&task=category&sectionid=5&id=51&Itemid=140

Ya fuera de las emisoras de onda corta, babelan.net contiene un extenso directorio con recursos gratuítos para aprender lenguas, no sólo contiene emisoras de radio sino todo tipo de sitos online con material interesante para el que quiere estudiar idiomas.